![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.32.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.32.31
त्रिगुणाष्टाक्रसंकाशं प्रविवेश शिवालयम् ।
यावत्कोपेन महता तावद्दृष्टः पिनाकिना ।
स्वभक्तं हंतुकामोसौ श्वेतराजानमुत्तमम् ॥ ३१ ॥
triguṇāṣṭākrasaṃkāśaṃ praviveśa śivālayam |
yāvatkopena mahatā tāvaddṛṣṭaḥ pinākinā |
svabhaktaṃ haṃtukāmosau śvetarājānamuttamam || 31 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.32.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.32.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Triguna, Akra, Sankasha, Pra, Shivalaya, Yavat, Kopa, Mahat, Mahata, Tavat, Drishta, Pinaki, Pinakin, Svabhakta, Hantukama, Shveta, Rajan, Rajana, Uttamam, Uttama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.32.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “triguṇāṣṭākrasaṃkāśaṃ praviveśa śivālayam ”
- triguṇāṣ -
-
triguṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]triguṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ṭā -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]ṭā (noun, feminine)[nominative single]
- akra -
-
akra (noun, masculine)[compound], [vocative single]akra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅkāśam -
-
saṅkāśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- viveśa -
-
√viś (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√viś (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- śivālayam -
-
śivālaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “yāvatkopena mahatā tāvaddṛṣṭaḥ pinākinā ”
- yāvat -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kopena -
-
kopa (noun, masculine)[instrumental single]
- mahatā -
-
mahat (noun, masculine)[instrumental single]mahat (noun, neuter)[instrumental single]mahatā (noun, feminine)[nominative single]
- tāvad -
-
tāvat (indeclinable)[indeclinable]tāvat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tāvat (noun, masculine)[compound]tāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dṛṣṭaḥ -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √dṛś class 1 verb]
- pinākinā -
-
pināki (noun, masculine)[instrumental single]pinākin (noun, masculine)[instrumental single]
- Line 3: “svabhaktaṃ haṃtukāmosau śvetarājānamuttamam ”
- svabhaktam -
-
svabhakta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svabhakta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hantukāmo -
-
hantukāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]hantukāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]hantukāmā (noun, feminine)[nominative single]
- usau -
-
- śveta -
-
śveta (noun, masculine)[compound], [vocative single]śveta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rājānam -
-
rājāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājan (noun, masculine)[accusative single]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.32.31
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.32.31 in Bengali sript:
ত্রিগুণাষ্টাক্রসংকাশং প্রবিবেশ শিবালযম্ ।
যাবত্কোপেন মহতা তাবদ্দৃষ্টঃ পিনাকিনা ।
স্বভক্তং হংতুকামোসৌ শ্বেতরাজানমুত্তমম্ ॥ ৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.32.31 in Kannada sript:
ತ್ರಿಗುಣಾಷ್ಟಾಕ್ರಸಂಕಾಶಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಶಿವಾಲಯಮ್ ।
ಯಾವತ್ಕೋಪೇನ ಮಹತಾ ತಾವದ್ದೃಷ್ಟಃ ಪಿನಾಕಿನಾ ।
ಸ್ವಭಕ್ತಂ ಹಂತುಕಾಮೋಸೌ ಶ್ವೇತರಾಜಾನಮುತ್ತಮಮ್ ॥ ೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.32.31 in Gujarati sript:
ત્રિગુણાષ્ટાક્રસંકાશં પ્રવિવેશ શિવાલયમ્ ।
યાવત્કોપેન મહતા તાવદ્દૃષ્ટઃ પિનાકિના ।
સ્વભક્તં હંતુકામોસૌ શ્વેતરાજાનમુત્તમમ્ ॥ ૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.32.31 in Malayalam sript:
ത്രിഗുണാഷ്ടാക്രസംകാശം പ്രവിവേശ ശിവാലയമ് ।
യാവത്കോപേന മഹതാ താവദ്ദൃഷ്ടഃ പിനാകിനാ ।
സ്വഭക്തം ഹംതുകാമോസൌ ശ്വേതരാജാനമുത്തമമ് ॥ ൩൧ ॥