![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.31.106 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.31.106
पंचाक्षरी यस्य मुखे स्थिता सदा चेतोनिवृत्तिः शिवचिंतने च ।
भूतेषुः साम्यं परिवादमूकता षंढत्वमेव परयोषितासु ॥ १०६ ॥
paṃcākṣarī yasya mukhe sthitā sadā cetonivṛttiḥ śivaciṃtane ca |
bhūteṣuḥ sāmyaṃ parivādamūkatā ṣaṃḍhatvameva parayoṣitāsu || 106 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.31.106 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.31.106). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pancakshari, Yasya, Yah, Yat, Mukha, Sthita, Sada, Sad, Cetri, Cetas, Cetu, Ceta, Nivritti, Shivacintana, Bhuta, Bhuti, Ishu, Samya, Parivada, Mukata, Shandhatva, Eva, Parayoshit, Asu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.31.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paṃcākṣarī yasya mukhe sthitā sadā cetonivṛttiḥ śivaciṃtane ca ”
- pañcākṣarī -
-
pañcākṣarī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- yasya -
-
yasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasya (absolutive)[absolutive from √yas]ya (noun, masculine)[genitive single]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]yat (pronoun, neuter)[genitive single]√yas (verb class 4)[imperative active second single]
- mukhe -
-
mukha (noun, masculine)[locative single]mukha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- sthitā -
-
sthitā (noun, feminine)[nominative single]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- ceto -
-
cetas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cetṛ (noun, masculine)[vocative single]cetu (noun, masculine)[vocative single]ceta (noun, masculine)[nominative single]
- nivṛttiḥ -
-
nivṛtti (noun, feminine)[nominative single]
- śivacintane -
-
śivacintana (noun, masculine)[locative single]śivacintana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “bhūteṣuḥ sāmyaṃ parivādamūkatā ṣaṃḍhatvameva parayoṣitāsu ”
- bhūte -
-
bhūta (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]bhūta (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhūtā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]bhūti (noun, feminine)[vocative single]bhūti (noun, masculine)[vocative single]√bhū (verb class 1)[injunctive active second plural]
- iṣuḥ -
-
iṣu (noun, masculine)[nominative single]
- sāmyam -
-
sāmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- parivāda -
-
parivāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mūkatā -
-
mūkatā (noun, feminine)[nominative single]
- ṣaṇḍhatvam -
-
ṣaṇḍhatva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parayoṣitā -
-
parayoṣit (noun, feminine)[instrumental single]
- asu -
-
asu (noun, masculine)[compound], [adverb]asu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]asū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]asū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]asū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.31.106
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.31.106 in Bengali sript:
পংচাক্ষরী যস্য মুখে স্থিতা সদা চেতোনিবৃত্তিঃ শিবচিংতনে চ ।
ভূতেষুঃ সাম্যং পরিবাদমূকতা ষংঢত্বমেব পরযোষিতাসু ॥ ১০৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.31.106 in Kannada sript:
ಪಂಚಾಕ್ಷರೀ ಯಸ್ಯ ಮುಖೇ ಸ್ಥಿತಾ ಸದಾ ಚೇತೋನಿವೃತ್ತಿಃ ಶಿವಚಿಂತನೇ ಚ ।
ಭೂತೇಷುಃ ಸಾಮ್ಯಂ ಪರಿವಾದಮೂಕತಾ ಷಂಢತ್ವಮೇವ ಪರಯೋಷಿತಾಸು ॥ ೧೦೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.31.106 in Gujarati sript:
પંચાક્ષરી યસ્ય મુખે સ્થિતા સદા ચેતોનિવૃત્તિઃ શિવચિંતને ચ ।
ભૂતેષુઃ સામ્યં પરિવાદમૂકતા ષંઢત્વમેવ પરયોષિતાસુ ॥ ૧૦૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.31.106 in Malayalam sript:
പംചാക്ഷരീ യസ്യ മുഖേ സ്ഥിതാ സദാ ചേതോനിവൃത്തിഃ ശിവചിംതനേ ച ।
ഭൂതേഷുഃ സാമ്യം പരിവാദമൂകതാ ഷംഢത്വമേവ പരയോഷിതാസു ॥ ൧൦൬ ॥