![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.31.103 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.31.103
कुमार उवाच ।
रेवायां तोयमध्ये च दृश्यंते दृषदो हि याः ।
शिवप्रसादात्तास्तु स्युर्लिंगरूपा न चान्यथा ॥ १०३ ॥
kumāra uvāca |
revāyāṃ toyamadhye ca dṛśyaṃte dṛṣado hi yāḥ |
śivaprasādāttāstu syurliṃgarūpā na cānyathā || 103 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.31.103 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.31.103). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kumara, Reva, Toya, Adhi, Drishad, Drishada, Shivaprasada, Tas, Lingarupa, Atha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.31.103). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kumāra uvāca ”
- kumāra* -
-
kumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “revāyāṃ toyamadhye ca dṛśyaṃte dṛṣado hi yāḥ ”
- revāyām -
-
revā (noun, feminine)[locative single]
- toyam -
-
toya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]toyā (noun, feminine)[adverb]
- adhye -
-
adhī (noun, masculine)[dative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dṛśyante -
-
√dṛś (verb class 1)[present passive third plural]
- dṛṣado* -
-
dṛṣad (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]dṛṣada (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yāḥ -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- Line 3: “śivaprasādāttāstu syurliṃgarūpā na cānyathā ”
- śivaprasādāt -
-
śivaprasāda (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- tās -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- syur -
-
√as (verb class 2)[optative active third plural]
- liṅgarūpā* -
-
liṅgarūpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]liṅgarūpā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cānya -
-
√cam -> cānya (absolutive)[absolutive from √cam]√cam -> cānya (absolutive)[absolutive from √cam]ca (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.31.103
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.31.103 in Bengali sript:
কুমার উবাচ ।
রেবাযাং তোযমধ্যে চ দৃশ্যংতে দৃষদো হি যাঃ ।
শিবপ্রসাদাত্তাস্তু স্যুর্লিংগরূপা ন চান্যথা ॥ ১০৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.31.103 in Kannada sript:
ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ರೇವಾಯಾಂ ತೋಯಮಧ್ಯೇ ಚ ದೃಶ್ಯಂತೇ ದೃಷದೋ ಹಿ ಯಾಃ ।
ಶಿವಪ್ರಸಾದಾತ್ತಾಸ್ತು ಸ್ಯುರ್ಲಿಂಗರೂಪಾ ನ ಚಾನ್ಯಥಾ ॥ ೧೦೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.31.103 in Gujarati sript:
કુમાર ઉવાચ ।
રેવાયાં તોયમધ્યે ચ દૃશ્યંતે દૃષદો હિ યાઃ ।
શિવપ્રસાદાત્તાસ્તુ સ્યુર્લિંગરૂપા ન ચાન્યથા ॥ ૧૦૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.31.103 in Malayalam sript:
കുമാര ഉവാച ।
രേവായാം തോയമധ്യേ ച ദൃശ്യംതേ ദൃഷദോ ഹി യാഃ ।
ശിവപ്രസാദാത്താസ്തു സ്യുര്ലിംഗരൂപാ ന ചാന്യഥാ ॥ ൧൦൩ ॥