![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.30.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.30.23
श्रुत्वा तदा तां गगने समीरितां तदैव वाचं प्रमथैः परीतः ।
कुमारकस्तं प्रति हंतुकामो दैत्याधिपं तारकमुग्ररूपम् ॥ २३ ॥
śrutvā tadā tāṃ gagane samīritāṃ tadaiva vācaṃ pramathaiḥ parītaḥ |
kumārakastaṃ prati haṃtukāmo daityādhipaṃ tārakamugrarūpam || 23 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.30.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.30.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Gagana, Samirita, Vac, Vaca, Pramatha, Parita, Kumaraka, Prati, Hantukama, Daityadhipa, Taraka, Ugra, Rupa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.30.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrutvā tadā tāṃ gagane samīritāṃ tadaiva vācaṃ pramathaiḥ parītaḥ ”
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- gagane -
-
gagana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- samīritām -
-
samīritā (noun, feminine)[accusative single]
- tadai -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vācam -
-
vācā (noun, feminine)[adverb]vāca (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāc (noun, feminine)[accusative single]
- pramathaiḥ -
-
pramatha (noun, masculine)[instrumental plural]
- parītaḥ -
-
parīta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kumārakastaṃ prati haṃtukāmo daityādhipaṃ tārakamugrarūpam ”
- kumārakas -
-
kumāraka (noun, masculine)[nominative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- hantukāmo* -
-
hantukāma (noun, masculine)[nominative single]
- daityādhipam -
-
daityādhipa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]daityādhipa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tārakam -
-
tāraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tāraka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tārakā (noun, feminine)[adverb]
- ugra -
-
ugra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ugra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.30.23
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.30.23 in Bengali sript:
শ্রুত্বা তদা তাং গগনে সমীরিতাং তদৈব বাচং প্রমথৈঃ পরীতঃ ।
কুমারকস্তং প্রতি হংতুকামো দৈত্যাধিপং তারকমুগ্ররূপম্ ॥ ২৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.30.23 in Kannada sript:
ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಾ ತಾಂ ಗಗನೇ ಸಮೀರಿತಾಂ ತದೈವ ವಾಚಂ ಪ್ರಮಥೈಃ ಪರೀತಃ ।
ಕುಮಾರಕಸ್ತಂ ಪ್ರತಿ ಹಂತುಕಾಮೋ ದೈತ್ಯಾಧಿಪಂ ತಾರಕಮುಗ್ರರೂಪಮ್ ॥ ೨೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.30.23 in Gujarati sript:
શ્રુત્વા તદા તાં ગગને સમીરિતાં તદૈવ વાચં પ્રમથૈઃ પરીતઃ ।
કુમારકસ્તં પ્રતિ હંતુકામો દૈત્યાધિપં તારકમુગ્રરૂપમ્ ॥ ૨૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.30.23 in Malayalam sript:
ശ്രുത്വാ തദാ താം ഗഗനേ സമീരിതാം തദൈവ വാചം പ്രമഥൈഃ പരീതഃ ।
കുമാരകസ്തം പ്രതി ഹംതുകാമോ ദൈത്യാധിപം താരകമുഗ്രരൂപമ് ॥ ൨൩ ॥