![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.29.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.29.6
तारको हि तदा तेन मुचुकुंदेन धीमता ।
खड्गेन चाहतास्तत्र सर्वप्राणेन वक्षसि ।
प्रसह्य तत्प्रहारं च प्रहसन्वाक्यमब्रवीत् ॥ ६ ॥
tārako hi tadā tena mucukuṃdena dhīmatā |
khaḍgena cāhatāstatra sarvaprāṇena vakṣasi |
prasahya tatprahāraṃ ca prahasanvākyamabravīt || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.29.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.29.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Taraka, Tada, Tad, Tena, Mucukunda, Dhimat, Dhimata, Khadga, Ahata, Tatra, Sarvaprana, Vakshas, Prasahya, Tat, Prahara, Prahasat, Vakya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.29.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tārako hi tadā tena mucukuṃdena dhīmatā ”
- tārako* -
-
tāraka (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- mucukundena -
-
mucukunda (noun, masculine)[instrumental single]
- dhīmatā -
-
dhīmat (noun, masculine)[instrumental single]dhīmat (noun, neuter)[instrumental single]dhīmatā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “khaḍgena cāhatāstatra sarvaprāṇena vakṣasi ”
- khaḍgena -
-
khaḍga (noun, masculine)[instrumental single]khaḍga (noun, neuter)[instrumental single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- ahatās -
-
ahata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ahatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- sarvaprāṇena -
-
sarvaprāṇa (noun, masculine)[instrumental single]
- vakṣasi -
-
vakṣas (noun, masculine)[locative single]vakṣas (noun, neuter)[locative single]√vakṣ (verb class 1)[present active second single]
- Line 3: “prasahya tatprahāraṃ ca prahasanvākyamabravīt ”
- prasahya -
-
prasahya (indeclinable)[indeclinable]prasahya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prasahya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- prahāram -
-
prahāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prahārā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prahasan -
-
prahasat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- vākyam -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
- abravīt -
-
√brū (verb class 2)[imperfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.29.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.29.6 in Bengali sript:
তারকো হি তদা তেন মুচুকুংদেন ধীমতা ।
খড্গেন চাহতাস্তত্র সর্বপ্রাণেন বক্ষসি ।
প্রসহ্য তত্প্রহারং চ প্রহসন্বাক্যমব্রবীত্ ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.29.6 in Kannada sript:
ತಾರಕೋ ಹಿ ತದಾ ತೇನ ಮುಚುಕುಂದೇನ ಧೀಮತಾ ।
ಖಡ್ಗೇನ ಚಾಹತಾಸ್ತತ್ರ ಸರ್ವಪ್ರಾಣೇನ ವಕ್ಷಸಿ ।
ಪ್ರಸಹ್ಯ ತತ್ಪ್ರಹಾರಂ ಚ ಪ್ರಹಸನ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.29.6 in Gujarati sript:
તારકો હિ તદા તેન મુચુકુંદેન ધીમતા ।
ખડ્ગેન ચાહતાસ્તત્ર સર્વપ્રાણેન વક્ષસિ ।
પ્રસહ્ય તત્પ્રહારં ચ પ્રહસન્વાક્યમબ્રવીત્ ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.29.6 in Malayalam sript:
താരകോ ഹി തദാ തേന മുചുകുംദേന ധീമതാ ।
ഖഡ്ഗേന ചാഹതാസ്തത്ര സര്വപ്രാണേന വക്ഷസി ।
പ്രസഹ്യ തത്പ്രഹാരം ച പ്രഹസന്വാക്യമബ്രവീത് ॥ ൬ ॥