Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.25.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.25.62

त्रैलोक्यलक्ष्म्या संवीतौ निरीक्षंतौ परस्परम् ।
तदा नीराजितौ लक्ष्म्या सावित्र्या च विशेषतः ।
अरुंधत्या तदा तौ च दंपती परमेश्वरौ ॥ ६२ ॥

trailokyalakṣmyā saṃvītau nirīkṣaṃtau parasparam |
tadā nīrājitau lakṣmyā sāvitryā ca viśeṣataḥ |
aruṃdhatyā tadā tau ca daṃpatī parameśvarau || 62 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.25.62 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.25.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Trailokya, Lakshmi, Samvita, Nih, Parasparam, Paraspara, Tada, Nirajita, Savitri, Visheshatah, Visheshatas, Arundhati, Dampati, Parameshvara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.25.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “trailokyalakṣmyā saṃvītau nirīkṣaṃtau parasparam
  • trailokya -
  • trailokya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    trailokya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lakṣmyā -
  • lakṣmī (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
  • saṃvītau -
  • saṃvīta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • nir -
  • niḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    niḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    ni (noun, masculine)
    [nominative single]
    ni (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ī -
  • ī (noun, feminine)
    [compound]
    ī (noun, masculine)
    [compound]
    i (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • kṣantau -
  • parasparam -
  • parasparam (indeclinable)
    [indeclinable]
    paraspara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    paraspara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    parasparā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “tadā nīrājitau lakṣmyā sāvitryā ca viśeṣataḥ
  • tadā* -
  • tadā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tada (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • nīrājitau -
  • nīrājita (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • lakṣmyā -
  • lakṣmī (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
  • sāvitryā -
  • sāvitri (noun, feminine)
    [instrumental single]
    sāvitrī (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • viśeṣataḥ -
  • viśeṣataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    viśeṣatas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 3: “aruṃdhatyā tadā tau ca daṃpatī parameśvarau
  • arundhatyā -
  • arundhatī (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tau -
  • ta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dampatī -
  • dampatī (noun, masculine)
    [compound]
    dampatī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    dampati (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dampati (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • parameśvarau -
  • parameśvara (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.25.62

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.25.62 in Bengali sript:
ত্রৈলোক্যলক্ষ্ম্যা সংবীতৌ নিরীক্ষংতৌ পরস্পরম্ ।
তদা নীরাজিতৌ লক্ষ্ম্যা সাবিত্র্যা চ বিশেষতঃ ।
অরুংধত্যা তদা তৌ চ দংপতী পরমেশ্বরৌ ॥ ৬২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.25.62 in Kannada sript:
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಸಂವೀತೌ ನಿರೀಕ್ಷಂತೌ ಪರಸ್ಪರಮ್ ।
ತದಾ ನೀರಾಜಿತೌ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ಚ ವಿಶೇಷತಃ ।
ಅರುಂಧತ್ಯಾ ತದಾ ತೌ ಚ ದಂಪತೀ ಪರಮೇಶ್ವರೌ ॥ ೬೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.25.62 in Gujarati sript:
ત્રૈલોક્યલક્ષ્મ્યા સંવીતૌ નિરીક્ષંતૌ પરસ્પરમ્ ।
તદા નીરાજિતૌ લક્ષ્મ્યા સાવિત્ર્યા ચ વિશેષતઃ ।
અરુંધત્યા તદા તૌ ચ દંપતી પરમેશ્વરૌ ॥ ૬૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.25.62 in Malayalam sript:
ത്രൈലോക്യലക്ഷ്മ്യാ സംവീതൌ നിരീക്ഷംതൌ പരസ്പരമ് ।
തദാ നീരാജിതൌ ലക്ഷ്മ്യാ സാവിത്ര്യാ ച വിശേഷതഃ ।
അരുംധത്യാ തദാ തൌ ച ദംപതീ പരമേശ്വരൌ ॥ ൬൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: