Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.23.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.23.74
प्रहस्योवाच सा चंडी भूतानां तत्र श्रृण्वताम् ।
शंभोरुद्वहनार्थाय प्रेतारूढा व्रजाम्यहम् ॥ ७४ ॥
prahasyovāca sā caṃḍī bhūtānāṃ tatra śrṛṇvatām |
śaṃbhorudvahanārthāya pretārūḍhā vrajāmyaham || 74 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.23.74 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.23.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prahasya, Candi, Candin, Bhuta, Tatra, Shambhu, Udvahana, Artha, Pretri, Preta, Arudha, Aha, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.23.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prahasyovāca sā caṃḍī bhūtānāṃ tatra śrṛṇvatām ”
- prahasyo -
-
prahasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prahasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- caṇḍī -
-
caṇḍī (noun, feminine)[compound], [nominative single]caṇḍī (noun, masculine)[compound]caṇḍi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]caṇḍin (noun, masculine)[nominative single]
- bhūtānām -
-
bhūta (noun, masculine)[genitive plural]bhūta (noun, neuter)[genitive plural]bhūtā (noun, feminine)[genitive plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- Cannot analyse śrṛṇvatām
- Line 2: “śaṃbhorudvahanārthāya pretārūḍhā vrajāmyaham ”
- śambhor -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- udvahanā -
-
udvahana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- arthāya -
-
artha (noun, masculine)[dative single]artha (noun, neuter)[dative single]
- pretā -
-
preta (noun, masculine)[compound], [vocative single]preta (noun, neuter)[compound], [vocative single]pretṛ (noun, masculine)[nominative single]pretā (noun, feminine)[nominative single]√pre (verb class 2)[imperative active second plural]√prī (verb class 4)[periphrastic-future active third single]√prī (verb class 9)[periphrastic-future active third single]
- ārūḍhā* -
-
ārūḍha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ārūḍhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vrajāmya -
-
√vraj (verb class 1)[present active first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.23.74
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.23.74 in Bengali sript:
প্রহস্যোবাচ সা চংডী ভূতানাং তত্র শ্রৃণ্বতাম্ ।
শংভোরুদ্বহনার্থায প্রেতারূঢা ব্রজাম্যহম্ ॥ ৭৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.23.74 in Kannada sript:
ಪ್ರಹಸ್ಯೋವಾಚ ಸಾ ಚಂಡೀ ಭೂತಾನಾಂ ತತ್ರ ಶ್ರೃಣ್ವತಾಮ್ ।
ಶಂಭೋರುದ್ವಹನಾರ್ಥಾಯ ಪ್ರೇತಾರೂಢಾ ವ್ರಜಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೭೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.23.74 in Gujarati sript:
પ્રહસ્યોવાચ સા ચંડી ભૂતાનાં તત્ર શ્રૃણ્વતામ્ ।
શંભોરુદ્વહનાર્થાય પ્રેતારૂઢા વ્રજામ્યહમ્ ॥ ૭૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.23.74 in Malayalam sript:
പ്രഹസ്യോവാച സാ ചംഡീ ഭൂതാനാം തത്ര ശ്രൃണ്വതാമ് ।
ശംഭോരുദ്വഹനാര്ഥായ പ്രേതാരൂഢാ വ്രജാമ്യഹമ് ॥ ൭൪ ॥