![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.23.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.23.32
ददर्श देवं परमासने स्थितं श्रिया च देव्या परिसेव्यमानम् ।
चतुर्भुजं देववरं महाप्रभं नीलोत्पलश्यामतनुं वरेण्यम् ॥ ३२ ॥
dadarśa devaṃ paramāsane sthitaṃ śriyā ca devyā parisevyamānam |
caturbhujaṃ devavaraṃ mahāprabhaṃ nīlotpalaśyāmatanuṃ vareṇyam || 32 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.23.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.23.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Deva, Paramasana, Sthita, Shri, Shriya, Devi, Devya, Pari, Sevyamana, Caturbhuja, Devavara, Mahaprabha, Nilotpala, Shyama, Tanu, Varenya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.23.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dadarśa devaṃ paramāsane sthitaṃ śriyā ca devyā parisevyamānam ”
- dadarśa -
-
√dṛś (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- paramāsane -
-
paramāsana (noun, masculine)[locative single]
- sthitam -
-
sthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthita (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- śriyā -
-
śrī (noun, feminine)[instrumental single]śrī (noun, masculine)[instrumental single]śriyā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devyā -
-
devī (noun, feminine)[instrumental single]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative single from √dīv]
- pari -
-
pari (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pari (indeclinable)[indeclinable]pari (noun, masculine)[compound], [adverb]pari (noun, feminine)[compound], [adverb]pari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parī (noun, masculine)[adverb]parī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]parī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sevyamānam -
-
sevyamāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sevyamāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sevyamānā (noun, feminine)[adverb]√sīv -> sevyamāna (participle, masculine)[adverb from √sīv]√sīv -> sevyamāna (participle, neuter)[adverb from √sīv]√sīv -> sevyamānā (participle, feminine)[adverb from √sīv]√sev -> sevyamāna (participle, masculine)[accusative single from √sev class 1 verb]√sev -> sevyamāna (participle, neuter)[nominative single from √sev class 1 verb], [accusative single from √sev class 1 verb]√sīv -> sevyamāna (participle, masculine)[accusative single from √sīv]√sīv -> sevyamāna (participle, neuter)[nominative single from √sīv], [accusative single from √sīv]
- Line 2: “caturbhujaṃ devavaraṃ mahāprabhaṃ nīlotpalaśyāmatanuṃ vareṇyam ”
- caturbhujam -
-
caturbhuja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturbhuja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caturbhujā (noun, feminine)[adverb]
- devavaram -
-
devavara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]devavara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mahāprabham -
-
mahāprabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahāprabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahāprabhā (noun, feminine)[adverb]
- nīlotpala -
-
nīlotpala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śyāma -
-
śyāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]śyāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śā (verb class 4)[imperative active first plural]
- tanum -
-
tanu (noun, masculine)[accusative single]
- vareṇyam -
-
vareṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vareṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vareṇyā (noun, feminine)[adverb]√vṛ -> vareṇya (participle, masculine)[accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vareṇya (participle, neuter)[nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.23.32
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.23.32 in Bengali sript:
দদর্শ দেবং পরমাসনে স্থিতং শ্রিযা চ দেব্যা পরিসেব্যমানম্ ।
চতুর্ভুজং দেববরং মহাপ্রভং নীলোত্পলশ্যামতনুং বরেণ্যম্ ॥ ৩২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.23.32 in Kannada sript:
ದದರ್ಶ ದೇವಂ ಪರಮಾಸನೇ ಸ್ಥಿತಂ ಶ್ರಿಯಾ ಚ ದೇವ್ಯಾ ಪರಿಸೇವ್ಯಮಾನಮ್ ।
ಚತುರ್ಭುಜಂ ದೇವವರಂ ಮಹಾಪ್ರಭಂ ನೀಲೋತ್ಪಲಶ್ಯಾಮತನುಂ ವರೇಣ್ಯಮ್ ॥ ೩೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.23.32 in Gujarati sript:
દદર્શ દેવં પરમાસને સ્થિતં શ્રિયા ચ દેવ્યા પરિસેવ્યમાનમ્ ।
ચતુર્ભુજં દેવવરં મહાપ્રભં નીલોત્પલશ્યામતનું વરેણ્યમ્ ॥ ૩૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.23.32 in Malayalam sript:
ദദര്ശ ദേവം പരമാസനേ സ്ഥിതം ശ്രിയാ ച ദേവ്യാ പരിസേവ്യമാനമ് ।
ചതുര്ഭുജം ദേവവരം മഹാപ്രഭം നീലോത്പലശ്യാമതനും വരേണ്യമ് ॥ ൩൨ ॥