Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.23.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.23.21

लावण्यामृतवापिकां सुवदनां गौरीं सुवासां शुभां दृष्ट्वा ते ह्यृषयोऽपि मोहमगन्भ्रांतास्तदा संभ्रमात् ।
नोचुः किंचना वाक्यमेव सुधियो ह्यासन्प्रमत्ता इव स्तब्धाः कान्तिमतीमतीव रुचिरां त्रैलोक्यनाथप्रियाम् ॥ २१ ॥

lāvaṇyāmṛtavāpikāṃ suvadanāṃ gaurīṃ suvāsāṃ śubhāṃ dṛṣṭvā te hyṛṣayo'pi mohamaganbhrāṃtāstadā saṃbhramāt |
nocuḥ kiṃcanā vākyameva sudhiyo hyāsanpramattā iva stabdhāḥ kāntimatīmatīva rucirāṃ trailokyanāthapriyām || 21 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.23.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.23.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Lavani, Lavanya, Ritu, Api, Kam, Suvadana, Gauri, Suvasa, Shubha, Shubh, Tad, Yushmad, Rishi, Mohama, Gat, Bhranta, Tada, Sambhrama, Nri, Kincana, Vakya, Eva, Sudhi, Sudhiya, Pramatta, Iva, Stabdha, Kantimati, Ativa, Rucira, Trailokyanatha, Pri, Priya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.23.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “lāvaṇyāmṛtavāpikāṃ suvadanāṃ gaurīṃ suvāsāṃ śubhāṃ dṛṣṭvā te hyṛṣayo'pi mohamaganbhrāṃtāstadā saṃbhramāt
  • lāvaṇyām -
  • lāvaṇī (noun, feminine)
    [locative single]
    lāvaṇyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ṛtavā -
  • ṛtu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • āpi -
  • āpi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    āpi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    āpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    āpī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    āpī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    āpī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kām -
  • kām (indeclinable)
    [indeclinable]
    (pronoun, feminine)
    [accusative single]
  • suvadanām -
  • suvadanā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • gaurīm -
  • gaurī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • suvāsā -
  • suvāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • śubhām -
  • śubhā (noun, feminine)
    [accusative single]
    śubh (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • hyṛ -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • ṛṣayo' -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • mohama -
  • mohama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • gan -
  • gat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    gam (verb class 1)
    [injunctive active second single], [injunctive active third single]
    gam (verb class 2)
    [injunctive active second single], [injunctive active third single]
    gam (verb class 3)
    [injunctive active second single], [injunctive active third single]
  • bhrāntās -
  • bhrānta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhrāntā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sambhramāt -
  • sambhrama (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    sambhrama (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • Line 2: “nocuḥ kiṃcanā vākyameva sudhiyo hyāsanpramattā iva stabdhāḥ kāntimatīmatīva rucirāṃ trailokyanāthapriyām
  • no -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    nu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • ūcuḥ -
  • uc (verb class 4)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 3)
    [perfect active third plural]
  • kiñcanā* -
  • kiñcana (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • vākyam -
  • vākya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vac -> vākya (participle, masculine)
    [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
    vac -> vākya (participle, neuter)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
    vak -> vākya (participle, masculine)
    [accusative single from √vak class 1 verb]
    vak -> vākya (participle, neuter)
    [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sudhiyo* -
  • sudhī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    sudhī (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    sudhiya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hyā -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • āsan -
  • as (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
  • pramattā* -
  • pramatta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    pramattā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • stabdhāḥ -
  • stabdha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    stabdhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    stabh -> stabdha (participle, masculine)
    [nominative plural from √stabh class 1 verb], [vocative plural from √stabh class 1 verb], [nominative plural from √stabh class 5 verb], [vocative plural from √stabh class 5 verb], [nominative plural from √stabh class 9 verb], [vocative plural from √stabh class 9 verb]
    stabh -> stabdhā (participle, feminine)
    [nominative plural from √stabh class 1 verb], [vocative plural from √stabh class 1 verb], [accusative plural from √stabh class 1 verb], [nominative plural from √stabh class 5 verb], [vocative plural from √stabh class 5 verb], [accusative plural from √stabh class 5 verb], [nominative plural from √stabh class 9 verb], [vocative plural from √stabh class 9 verb], [accusative plural from √stabh class 9 verb]
    stambh -> stabdha (participle, masculine)
    [nominative plural from √stambh class 1 verb], [vocative plural from √stambh class 1 verb], [nominative plural from √stambh class 5 verb], [vocative plural from √stambh class 5 verb], [nominative plural from √stambh class 9 verb], [vocative plural from √stambh class 9 verb]
    stambh -> stabdhā (participle, feminine)
    [nominative plural from √stambh class 1 verb], [vocative plural from √stambh class 1 verb], [accusative plural from √stambh class 1 verb], [nominative plural from √stambh class 5 verb], [vocative plural from √stambh class 5 verb], [accusative plural from √stambh class 5 verb], [nominative plural from √stambh class 9 verb], [vocative plural from √stambh class 9 verb], [accusative plural from √stambh class 9 verb]
  • kāntimatīm -
  • kāntimatī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • atīva -
  • atīva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    atīva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • rucirām -
  • rucirā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • trailokyanātha -
  • trailokyanātha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • priyām -
  • prī (noun, masculine)
    [genitive plural], [locative single]
    prī (noun, feminine)
    [genitive plural], [locative single]
    priyā (noun, feminine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.23.21

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.23.21 in Bengali sript:
লাবণ্যামৃতবাপিকাং সুবদনাং গৌরীং সুবাসাং শুভাং দৃষ্ট্বা তে হ্যৃষযোঽপি মোহমগন্ভ্রাংতাস্তদা সংভ্রমাত্ ।
নোচুঃ কিংচনা বাক্যমেব সুধিযো হ্যাসন্প্রমত্তা ইব স্তব্ধাঃ কান্তিমতীমতীব রুচিরাং ত্রৈলোক্যনাথপ্রিযাম্ ॥ ২১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.23.21 in Kannada sript:
ಲಾವಣ್ಯಾಮೃತವಾಪಿಕಾಂ ಸುವದನಾಂ ಗೌರೀಂ ಸುವಾಸಾಂ ಶುಭಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ಹ್ಯೃಷಯೋಽಪಿ ಮೋಹಮಗನ್ಭ್ರಾಂತಾಸ್ತದಾ ಸಂಭ್ರಮಾತ್ ।
ನೋಚುಃ ಕಿಂಚನಾ ವಾಕ್ಯಮೇವ ಸುಧಿಯೋ ಹ್ಯಾಸನ್ಪ್ರಮತ್ತಾ ಇವ ಸ್ತಬ್ಧಾಃ ಕಾನ್ತಿಮತೀಮತೀವ ರುಚಿರಾಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಾಥಪ್ರಿಯಾಮ್ ॥ ೨೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.23.21 in Gujarati sript:
લાવણ્યામૃતવાપિકાં સુવદનાં ગૌરીં સુવાસાં શુભાં દૃષ્ટ્વા તે હ્યૃષયોઽપિ મોહમગન્ભ્રાંતાસ્તદા સંભ્રમાત્ ।
નોચુઃ કિંચના વાક્યમેવ સુધિયો હ્યાસન્પ્રમત્તા ઇવ સ્તબ્ધાઃ કાન્તિમતીમતીવ રુચિરાં ત્રૈલોક્યનાથપ્રિયામ્ ॥ ૨૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.23.21 in Malayalam sript:
ലാവണ്യാമൃതവാപികാം സുവദനാം ഗൌരീം സുവാസാം ശുഭാം ദൃഷ്ട്വാ തേ ഹ്യൃഷയോഽപി മോഹമഗന്ഭ്രാംതാസ്തദാ സംഭ്രമാത് ।
നോചുഃ കിംചനാ വാക്യമേവ സുധിയോ ഹ്യാസന്പ്രമത്താ ഇവ സ്തബ്ധാഃ കാന്തിമതീമതീവ രുചിരാം ത്രൈലോക്യനാഥപ്രിയാമ് ॥ ൨൧ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: