![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.22.118 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.22.118
तां स्तूयमानां च तदा हिमालयो ह्यारोप्य चांसं वरवर्णिनीं च ।
सर्वेथ शैलाः परिवार्य चोत्सुकाः समानयामासुरथ स्वमालयम् ॥ ११८ ॥
tāṃ stūyamānāṃ ca tadā himālayo hyāropya cāṃsaṃ varavarṇinīṃ ca |
sarvetha śailāḥ parivārya cotsukāḥ samānayāmāsuratha svamālayam || 118 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.22.118 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.22.118). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Stuyamana, Tada, Himalaya, Aropya, Varavarnini, Saru, Sarva, Shaila, Parivan, Arya, Utsuka, Samana, Ama, Ratha, Sva, Alaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.22.118). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāṃ stūyamānāṃ ca tadā himālayo hyāropya cāṃsaṃ varavarṇinīṃ ca ”
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- stūyamānām -
-
√stu -> stūyamānā (participle, feminine)[accusative single from √stu class 2 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- himālayo* -
-
himālaya (noun, masculine)[nominative single]
- hyā -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- āropya -
-
āropya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āropya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cāṃ -
-
cā (noun, feminine)[accusative single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- varavarṇinīm -
-
varavarṇinī (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “sarvetha śailāḥ parivārya cotsukāḥ samānayāmāsuratha svamālayam ”
- sarve -
-
sarva (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saru (noun, feminine)[instrumental single]sarva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative single], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- itha -
-
√i (verb class 2)[present active second plural]
- śailāḥ -
-
śaila (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śailā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- parivā -
-
parivan (noun, masculine)[compound], [nominative single]parivan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- arya -
-
arya (noun, masculine)[compound], [vocative single]arya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- utsukāḥ -
-
utsuka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]utsukā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- samānayā -
-
samānā (noun, feminine)[instrumental single]
- amāsu -
-
amā (noun, feminine)[locative plural]
- ratha -
-
ratha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ālayam -
-
ālaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.22.118
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.22.118 in Bengali sript:
তাং স্তূযমানাং চ তদা হিমালযো হ্যারোপ্য চাংসং বরবর্ণিনীং চ ।
সর্বেথ শৈলাঃ পরিবার্য চোত্সুকাঃ সমানযামাসুরথ স্বমালযম্ ॥ ১১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.22.118 in Kannada sript:
ತಾಂ ಸ್ತೂಯಮಾನಾಂ ಚ ತದಾ ಹಿಮಾಲಯೋ ಹ್ಯಾರೋಪ್ಯ ಚಾಂಸಂ ವರವರ್ಣಿನೀಂ ಚ ।
ಸರ್ವೇಥ ಶೈಲಾಃ ಪರಿವಾರ್ಯ ಚೋತ್ಸುಕಾಃ ಸಮಾನಯಾಮಾಸುರಥ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್ ॥ ೧೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.22.118 in Gujarati sript:
તાં સ્તૂયમાનાં ચ તદા હિમાલયો હ્યારોપ્ય ચાંસં વરવર્ણિનીં ચ ।
સર્વેથ શૈલાઃ પરિવાર્ય ચોત્સુકાઃ સમાનયામાસુરથ સ્વમાલયમ્ ॥ ૧૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.22.118 in Malayalam sript:
താം സ്തൂയമാനാം ച തദാ ഹിമാലയോ ഹ്യാരോപ്യ ചാംസം വരവര്ണിനീം ച ।
സര്വേഥ ശൈലാഃ പരിവാര്യ ചോത്സുകാഃ സമാനയാമാസുരഥ സ്വമാലയമ് ॥ ൧൧൮ ॥