Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.22.56 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.22.56

कुबेरं पवनं चैव तथैव च विभावसुम् ।
एवमादीनि वाक्यानि उवाच परमेश्वरः ।
सखीनां श्रृण्वतीनां च यत्र सा तपसि स्थिता ॥ ५६ ॥

kuberaṃ pavanaṃ caiva tathaiva ca vibhāvasum |
evamādīni vākyāni uvāca parameśvaraḥ |
sakhīnāṃ śrṛṇvatīnāṃ ca yatra sā tapasi sthitā || 56 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.22.56 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.22.56). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kubera, Pavana, Tatha, Vibhavasu, Evamadi, Vakya, Parameshvara, Sakhi, Yatra, Tapas, Sthita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.22.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kuberaṃ pavanaṃ caiva tathaiva ca vibhāvasum
  • kuberam -
  • kubera (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kubera (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kuberā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pavanam -
  • pavana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pavana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pavanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • tathai -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vibhāvasum -
  • vibhāvasu (noun, masculine)
    [accusative single]
    vibhāvasu (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “evamādīni vākyāni uvāca parameśvaraḥ
  • evamādīni -
  • evamādi (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vākyāni -
  • vākya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    vac -> vākya (participle, neuter)
    [nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]
    vak -> vākya (participle, neuter)
    [nominative plural from √vak class 1 verb], [vocative plural from √vak class 1 verb], [accusative plural from √vak class 1 verb]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • parameśvaraḥ -
  • parameśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “sakhīnāṃ śrṛṇvatīnāṃ ca yatra tapasi sthitā
  • sakhīnām -
  • sakhi (noun, masculine)
    [genitive plural]
    sakhī (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • Cannot analyse śrṛṇvatīnām*ca
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yatra -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tapasi -
  • tapas (noun, neuter)
    [locative single]
    tap (verb class 1)
    [present active second single]
  • sthitā -
  • sthitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    sthā -> sthitā (participle, feminine)
    [nominative single from √sthā class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.22.56

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.22.56 in Bengali sript:
কুবেরং পবনং চৈব তথৈব চ বিভাবসুম্ ।
এবমাদীনি বাক্যানি উবাচ পরমেশ্বরঃ ।
সখীনাং শ্রৃণ্বতীনাং চ যত্র সা তপসি স্থিতা ॥ ৫৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.22.56 in Kannada sript:
ಕುಬೇರಂ ಪವನಂ ಚೈವ ತಥೈವ ಚ ವಿಭಾವಸುಮ್ ।
ಏವಮಾದೀನಿ ವಾಕ್ಯಾನಿ ಉವಾಚ ಪರಮೇಶ್ವರಃ ।
ಸಖೀನಾಂ ಶ್ರೃಣ್ವತೀನಾಂ ಚ ಯತ್ರ ಸಾ ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಾ ॥ ೫೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.22.56 in Gujarati sript:
કુબેરં પવનં ચૈવ તથૈવ ચ વિભાવસુમ્ ।
એવમાદીનિ વાક્યાનિ ઉવાચ પરમેશ્વરઃ ।
સખીનાં શ્રૃણ્વતીનાં ચ યત્ર સા તપસિ સ્થિતા ॥ ૫૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.22.56 in Malayalam sript:
കുബേരം പവനം ചൈവ തഥൈവ ച വിഭാവസുമ് ।
ഏവമാദീനി വാക്യാനി ഉവാച പരമേശ്വരഃ ।
സഖീനാം ശ്രൃണ്വതീനാം ച യത്ര സാ തപസി സ്ഥിതാ ॥ ൫൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: