Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.22.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.22.40
यदा जितस्तया देव्या तपसा वृषभध्वजः ।
समाधेश्चलितो भूत्वा यत्र सा पार्वती स्थिता ॥ ४० ॥
yadā jitastayā devyā tapasā vṛṣabhadhvajaḥ |
samādheścalito bhūtvā yatra sā pārvatī sthitā || 40 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.22.40 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.22.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yada, Yad, Jit, Jita, Taya, Devi, Devya, Tapasa, Vrishabhadhvaja, Samadhi, Calita, Yatra, Parvati, Sthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.22.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yadā jitastayā devyā tapasā vṛṣabhadhvajaḥ ”
- yadā -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
- jitas -
-
jit (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]jit (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]jita (noun, masculine)[nominative single]√ji -> jita (participle, masculine)[nominative single from √ji class 1 verb], [nominative single from √ji class 9 verb]
- tayā* -
-
taya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- devyā -
-
devī (noun, feminine)[instrumental single]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative single from √dīv]
- tapasā* -
-
tapasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vṛṣabhadhvajaḥ -
-
vṛṣabhadhvaja (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “samādheścalito bhūtvā yatra sā pārvatī sthitā ”
- samādheś -
-
samādhi (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- calito* -
-
calita (noun, masculine)[nominative single]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- pārvatī -
-
pārvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pārvati (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sthitā -
-
sthitā (noun, feminine)[nominative single]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.22.40
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.22.40 in Bengali sript:
যদা জিতস্তযা দেব্যা তপসা বৃষভধ্বজঃ ।
সমাধেশ্চলিতো ভূত্বা যত্র সা পার্বতী স্থিতা ॥ ৪০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.22.40 in Kannada sript:
ಯದಾ ಜಿತಸ್ತಯಾ ದೇವ್ಯಾ ತಪಸಾ ವೃಷಭಧ್ವಜಃ ।
ಸಮಾಧೇಶ್ಚಲಿತೋ ಭೂತ್ವಾ ಯತ್ರ ಸಾ ಪಾರ್ವತೀ ಸ್ಥಿತಾ ॥ ೪೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.22.40 in Gujarati sript:
યદા જિતસ્તયા દેવ્યા તપસા વૃષભધ્વજઃ ।
સમાધેશ્ચલિતો ભૂત્વા યત્ર સા પાર્વતી સ્થિતા ॥ ૪૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.22.40 in Malayalam sript:
യദാ ജിതസ്തയാ ദേവ്യാ തപസാ വൃഷഭധ്വജഃ ।
സമാധേശ്ചലിതോ ഭൂത്വാ യത്ര സാ പാര്വതീ സ്ഥിതാ ॥ ൪൦ ॥