Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.21.168 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.21.168
सनातनो महाभागः प्रसुप्तो विजयोऽरिजित् ।
जयंतश्च जयत्सेनो जयश्चैव महाप्रभः ॥ १६८ ॥
sanātano mahābhāgaḥ prasupto vijayo'rijit |
jayaṃtaśca jayatseno jayaścaiva mahāprabhaḥ || 168 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.21.168 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.21.168). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatana, Mahabhaga, Prasupta, Vijaya, Arijit, Jayanta, Jayat, Jayatsena, Jaya, Mahaprabha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.21.168). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanātano mahābhāgaḥ prasupto vijayo'rijit ”
- sanātano* -
-
sanātana (noun, masculine)[nominative single]
- mahābhāgaḥ -
-
mahābhāga (noun, masculine)[nominative single]
- prasupto* -
-
prasupta (noun, masculine)[nominative single]
- vijayo' -
-
vijaya (noun, masculine)[nominative single]
- arijit -
-
arijit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- Line 2: “jayaṃtaśca jayatseno jayaścaiva mahāprabhaḥ ”
- jayantaś -
-
jayanta (noun, masculine)[nominative single]jayat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√ji -> jayat (participle, masculine)[nominative plural from √ji class 1 verb], [vocative plural from √ji class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jayatseno* -
-
jayatsena (noun, masculine)[nominative single]
- jayaś -
-
jaya (noun, masculine)[nominative single]ji (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ji (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- mahāprabhaḥ -
-
mahāprabha (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.21.168
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.21.168 in Bengali sript:
সনাতনো মহাভাগঃ প্রসুপ্তো বিজযোঽরিজিত্ ।
জযংতশ্চ জযত্সেনো জযশ্চৈব মহাপ্রভঃ ॥ ১৬৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.21.168 in Kannada sript:
ಸನಾತನೋ ಮಹಾಭಾಗಃ ಪ್ರಸುಪ್ತೋ ವಿಜಯೋಽರಿಜಿತ್ ।
ಜಯಂತಶ್ಚ ಜಯತ್ಸೇನೋ ಜಯಶ್ಚೈವ ಮಹಾಪ್ರಭಃ ॥ ೧೬೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.21.168 in Gujarati sript:
સનાતનો મહાભાગઃ પ્રસુપ્તો વિજયોઽરિજિત્ ।
જયંતશ્ચ જયત્સેનો જયશ્ચૈવ મહાપ્રભઃ ॥ ૧૬૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.21.168 in Malayalam sript:
സനാതനോ മഹാഭാഗഃ പ്രസുപ്തോ വിജയോഽരിജിത് ।
ജയംതശ്ച ജയത്സേനോ ജയശ്ചൈവ മഹാപ്രഭഃ ॥ ൧൬൮ ॥