Verse 1.1.21.126

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.21.126). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ ”
• ṛṣaya* -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ūcuḥ -
• √uc (verb class 4)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• Line 2: “pārvatyādhikṛtaṃ sarvaṃ madanānayanaṃ prati ”
• pārvatyā -
• pārvatya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pārvatya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pārvatī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• adhikṛtam -
• adhikṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhikṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhikṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• madanān -
• madana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ayanam -
• ayana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ayana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ayanā (noun, feminine)

  [adverb]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• Line 3: “saṃbareṇa hṛtātanvī madanasya priyā satī ”
• sambareṇa -
• sambara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sambara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• hṛtāt -
• hṛta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  hṛta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √hṛ -> hṛta (participle, masculine)

  [ablative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> hṛta (participle, neuter)

  [ablative single from √hṛ class 1 verb]
• anvī -
• madanasya -
• madana (noun, masculine)

  [genitive single]

  madana (noun, neuter)

  [genitive single]
• priyā -
• prī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  prī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  priyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• satī -
• satī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sati (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 4: “ata ūrdhvaṃ tadā sūta kiṃ jātaṃ tatra varṇyatām ”
• ata* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• ūrdhvam -
• ūrdhvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ūrdhva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ūrdhva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ūrdhvā (noun, feminine)

  [adverb]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sūta -
• sūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √su -> sūta (participle, masculine)

  [vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]

  √su -> sūta (participle, neuter)

  [vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]

  √sū -> sūta (participle, masculine)

  [vocative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sūta (participle, neuter)

  [vocative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sūta (participle, masculine)

  [vocative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> sūta (participle, neuter)

  [vocative single from √sū class 2 verb]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• jātam -
• jāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāta (participle, neuter)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• varṇyatām -
• √varṇ (verb class 10)

  [imperative passive third single]