Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.21.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.21.48

ततो जगामाशु महाधनुर्द्धरो विस्फार्य चापं कुसुमान्वितं महत् ।
तथैव बाणांश्च मनोरमांश्च प्रगृह्य वीरो भुवनैकजेता ।
तस्मिन्हिमाद्रौ परिदृश्यमानोऽवनौ स्मरो योधयतां वरिष्ठः ॥ ४८ ॥

tato jagāmāśu mahādhanurddharo visphārya cāpaṃ kusumānvitaṃ mahat |
tathaiva bāṇāṃśca manoramāṃśca pragṛhya vīro bhuvanaikajetā |
tasminhimādrau paridṛśyamāno'vanau smaro yodhayatāṃ variṣṭhaḥ || 48 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.21.48 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.21.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Ashu, Spharya, Capa, Kusuma, Vita, Mahat, Tatha, Bana, Manorama, Pragrihya, Vira, Bhuvana, Ekaja, Ita, Himadri, Pari, Drishyamana, Avana, Avani, Smara, Yodha, Yat, Yata, Varishtha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.21.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tato jagāmāśu mahādhanurddharo visphārya cāpaṃ kusumānvitaṃ mahat
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • jagāmā -
  • (verb class 3)
    [imperative active first plural]
    gam (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    gam (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    gam (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • āśu -
  • āśu (indeclinable)
    [indeclinable]
    āśu (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    āśu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    āśu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    āśu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • Cannot analyse mahādhanurddharo*vi
  • vi -
  • vi (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    vi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    vi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ve (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sphārya -
  • sphar -> sphārya (participle, masculine)
    [vocative single from √sphar class 6 verb]
    sphar -> sphārya (participle, neuter)
    [vocative single from √sphar class 6 verb]
  • cāpam -
  • cāpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cāpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kusumān -
  • kusuma (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • vitam -
  • vita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • mahat -
  • atimahat (noun, masculine)
    [compound]
    mahat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “tathaiva bāṇāṃśca manoramāṃśca pragṛhya vīro bhuvanaikajetā
  • tathai -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • bāṇāṃś -
  • bāṇa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • manoramāṃś -
  • manorama (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pragṛhya -
  • pragṛhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pragṛhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vīro* -
  • vīra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhuvanai -
  • bhuvana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhuvana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhuvanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ekaje -
  • ekaja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    ekaja (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ekajā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • itā -
  • itā (noun, feminine)
    [nominative single]
    i -> itā (participle, feminine)
    [nominative single from √i class 2 verb]
  • Line 3: “tasminhimādrau paridṛśyamāno'vanau smaro yodhayatāṃ variṣṭhaḥ
  • tasmin -
  • tad (noun, neuter)
    [locative single]
    sa (noun, masculine)
    [locative single]
  • himādrau -
  • himādri (noun, masculine)
    [locative single]
  • pari -
  • pari (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    pari (indeclinable)
    [indeclinable]
    pari (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pari (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    pari (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    parī (noun, masculine)
    [adverb]
    parī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    parī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • dṛśyamāno' -
  • dṛś -> dṛśyamāna (participle, masculine)
    [nominative single from √dṛś class 1 verb]
    dṛśyamāna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • avanau -
  • avana (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    avani (noun, feminine)
    [locative single]
  • smaro* -
  • smara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yodha -
  • yodha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yatām -
  • yat (noun, masculine)
    [genitive plural]
    yat (noun, neuter)
    [genitive plural]
    yatā (noun, feminine)
    [accusative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [genitive plural from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [genitive plural from √i class 2 verb]
    yam -> yatā (participle, feminine)
    [accusative single from √yam class 1 verb]
    i (verb class 2)
    [imperative middle third plural]
  • variṣṭhaḥ -
  • variṣṭha (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.21.48

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.21.48 in Bengali sript:
ততো জগামাশু মহাধনুর্দ্ধরো বিস্ফার্য চাপং কুসুমান্বিতং মহত্ ।
তথৈব বাণাংশ্চ মনোরমাংশ্চ প্রগৃহ্য বীরো ভুবনৈকজেতা ।
তস্মিন্হিমাদ্রৌ পরিদৃশ্যমানোঽবনৌ স্মরো যোধযতাং বরিষ্ঠঃ ॥ ৪৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.21.48 in Kannada sript:
ತತೋ ಜಗಾಮಾಶು ಮಹಾಧನುರ್ದ್ಧರೋ ವಿಸ್ಫಾರ್ಯ ಚಾಪಂ ಕುಸುಮಾನ್ವಿತಂ ಮಹತ್ ।
ತಥೈವ ಬಾಣಾಂಶ್ಚ ಮನೋರಮಾಂಶ್ಚ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ವೀರೋ ಭುವನೈಕಜೇತಾ ।
ತಸ್ಮಿನ್ಹಿಮಾದ್ರೌ ಪರಿದೃಶ್ಯಮಾನೋಽವನೌ ಸ್ಮರೋ ಯೋಧಯತಾಂ ವರಿಷ್ಠಃ ॥ ೪೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.21.48 in Gujarati sript:
તતો જગામાશુ મહાધનુર્દ્ધરો વિસ્ફાર્ય ચાપં કુસુમાન્વિતં મહત્ ।
તથૈવ બાણાંશ્ચ મનોરમાંશ્ચ પ્રગૃહ્ય વીરો ભુવનૈકજેતા ।
તસ્મિન્હિમાદ્રૌ પરિદૃશ્યમાનોઽવનૌ સ્મરો યોધયતાં વરિષ્ઠઃ ॥ ૪૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.21.48 in Malayalam sript:
തതോ ജഗാമാശു മഹാധനുര്ദ്ധരോ വിസ്ഫാര്യ ചാപം കുസുമാന്വിതം മഹത് ।
തഥൈവ ബാണാംശ്ച മനോരമാംശ്ച പ്രഗൃഹ്യ വീരോ ഭുവനൈകജേതാ ।
തസ്മിന്ഹിമാദ്രൌ പരിദൃശ്യമാനോഽവനൌ സ്മരോ യോധയതാം വരിഷ്ഠഃ ॥ ൪൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: