Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.19.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.19.55

भगवानुवाच ।
बले त्वं सुतलं याहि ज्ञातिसंबंधिभिर्वृतः ।
एवमुक्तस्तदा तेन असुरो वाक्यब्रवीत् ॥ ५५ ॥

bhagavānuvāca |
bale tvaṃ sutalaṃ yāhi jñātisaṃbaṃdhibhirvṛtaḥ |
evamuktastadā tena asuro vākyabravīt || 55 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.19.55 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.19.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhagavat, Bala, Bali, Tva, Yushmad, Sutala, Sambandhi, Sambandhin, Vrit, Vrita, Evam, Eva, Ukta, Tada, Tad, Tena, Asura, Vac,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.19.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhagavānuvāca
  • bhagavān -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “bale tvaṃ sutalaṃ yāhi jñātisaṃbaṃdhibhirvṛtaḥ
  • bale -
  • bala (noun, masculine)
    [locative single]
    bala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    balā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    bali (noun, masculine)
    [vocative single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • sutalam -
  • sutala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sutala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • yāhi -
  • (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • jñāti -
  • jñāti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • sambandhibhir -
  • sambandhi (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sambandhi (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    sambandhi (noun, feminine)
    [instrumental plural]
    sambandhin (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sambandhin (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • vṛtaḥ -
  • vṛt (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    vṛt (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    vṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
    vṛ -> vṛta (participle, masculine)
    [nominative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]
    vṛ -> vṛta (participle, masculine)
    [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]
  • Line 3: “evamuktastadā tena asuro vākyabravīt
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • uktas -
  • ukta (noun, masculine)
    [nominative single]
    vac -> ukta (participle, masculine)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tena -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • asuro* -
  • asura (noun, masculine)
    [nominative single]
    sur (verb class 6)
    [imperfect active second single]
  • vāk -
  • vāc (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • ya -
  • i (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ī (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    e (noun, masculine)
    [adverb]
  • abravīt -
  • brū (verb class 2)
    [imperfect active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.19.55

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.19.55 in Bengali sript:
ভগবানুবাচ ।
বলে ত্বং সুতলং যাহি জ্ঞাতিসংবংধিভির্বৃতঃ ।
এবমুক্তস্তদা তেন অসুরো বাক্যব্রবীত্ ॥ ৫৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.19.55 in Kannada sript:
ಭಗವಾನುವಾಚ ।
ಬಲೇ ತ್ವಂ ಸುತಲಂ ಯಾಹಿ ಜ್ಞಾತಿಸಂಬಂಧಿಭಿರ್ವೃತಃ ।
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ತೇನ ಅಸುರೋ ವಾಕ್ಯಬ್ರವೀತ್ ॥ ೫೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.19.55 in Gujarati sript:
ભગવાનુવાચ ।
બલે ત્વં સુતલં યાહિ જ્ઞાતિસંબંધિભિર્વૃતઃ ।
એવમુક્તસ્તદા તેન અસુરો વાક્યબ્રવીત્ ॥ ૫૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.19.55 in Malayalam sript:
ഭഗവാനുവാച ।
ബലേ ത്വം സുതലം യാഹി ജ്ഞാതിസംബംധിഭിര്വൃതഃ ।
ഏവമുക്തസ്തദാ തേന അസുരോ വാക്യബ്രവീത് ॥ ൫൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: