![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.19.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.19.18
पदद्वयेन वा पूर्णं जगदेतच्चराचरम् ।
विहाय तत्स्वरूपं च देवदेवो जनार्द्दनः ।
पुनश्च बटुरूपोऽसावुपविश्य निजासने ॥ १८ ॥
padadvayena vā pūrṇaṃ jagadetaccarācaram |
vihāya tatsvarūpaṃ ca devadevo janārddanaḥ |
punaśca baṭurūpo'sāvupaviśya nijāsane || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.19.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.19.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Padat, Vaya, Purna, Jagada, Tat, Tad, Caracara, Vihaya, Viha, Svarupa, Puna, Rupa, Asi, Asu, Adah, Upavishya, Nija, Asana, Asani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.19.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “padadvayena vā pūrṇaṃ jagadetaccarācaram ”
- padad -
-
√pad -> padat (participle, neuter)[nominative single from √pad class 1 verb], [vocative single from √pad class 1 verb], [accusative single from √pad class 1 verb]
- vayena -
-
vaya (noun, masculine)[instrumental single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- pūrṇam -
-
pūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pūrṇā (noun, feminine)[adverb]√pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)[accusative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]√pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)[nominative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]
- jagade -
-
jagada (noun, masculine)[locative single]
- tac -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- carācaram -
-
carācara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carācara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]carācarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “vihāya tatsvarūpaṃ ca devadevo janārddanaḥ ”
- vihāya -
-
vihāya (indeclinable)[indeclinable]viha (noun, masculine)[dative single]viha (noun, neuter)[dative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- svarūpam -
-
svarūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svarūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svarūpā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devadevo* -
-
- Cannot analyse janārddanaḥ
- Line 3: “punaśca baṭurūpo'sāvupaviśya nijāsane ”
- punaś -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- baṭu -
-
baṭu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- rūpo' -
-
rūpa (noun, masculine)[nominative single]
- asāvu -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- upaviśya -
-
upaviśya (indeclinable)[indeclinable]
- nijā -
-
nija (noun, masculine)[compound], [vocative single]nija (noun, neuter)[compound], [vocative single]nijā (noun, feminine)[nominative single]
- asane -
-
asana (noun, masculine)[locative single]asana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]asanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asani (noun, masculine)[vocative single]asani (noun, feminine)[vocative single]√san (verb class 1)[imperfect middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.19.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.19.18 in Bengali sript:
পদদ্বযেন বা পূর্ণং জগদেতচ্চরাচরম্ ।
বিহায তত্স্বরূপং চ দেবদেবো জনার্দ্দনঃ ।
পুনশ্চ বটুরূপোঽসাবুপবিশ্য নিজাসনে ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.19.18 in Kannada sript:
ಪದದ್ವಯೇನ ವಾ ಪೂರ್ಣಂ ಜಗದೇತಚ್ಚರಾಚರಮ್ ।
ವಿಹಾಯ ತತ್ಸ್ವರೂಪಂ ಚ ದೇವದೇವೋ ಜನಾರ್ದ್ದನಃ ।
ಪುನಶ್ಚ ಬಟುರೂಪೋಽಸಾವುಪವಿಶ್ಯ ನಿಜಾಸನೇ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.19.18 in Gujarati sript:
પદદ્વયેન વા પૂર્ણં જગદેતચ્ચરાચરમ્ ।
વિહાય તત્સ્વરૂપં ચ દેવદેવો જનાર્દ્દનઃ ।
પુનશ્ચ બટુરૂપોઽસાવુપવિશ્ય નિજાસને ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.19.18 in Malayalam sript:
പദദ്വയേന വാ പൂര്ണം ജഗദേതച്ചരാചരമ് ।
വിഹായ തത്സ്വരൂപം ച ദേവദേവോ ജനാര്ദ്ദനഃ ।
പുനശ്ച ബടുരൂപോഽസാവുപവിശ്യ നിജാസനേ ॥ ൧൮ ॥