Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.18.204 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.18.204

बटोस्तद्वचनं श्रुत्वा असुरेन्द्रो बलिस्तदा ।
उवाच प्रहसन्वाक्यं मन्यमानो बलिर्भृशम् ।
गृह्यतां च मया दत्तां पदैस्त्रिभिरलंकृताम् ॥ २०४ ॥

baṭostadvacanaṃ śrutvā asurendro balistadā |
uvāca prahasanvākyaṃ manyamāno balirbhṛśam |
gṛhyatāṃ ca mayā dattāṃ padaistribhiralaṃkṛtām || 204 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.18.204 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.18.204). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Batu, Cana, Asurendra, Bali, Tada, Prahasat, Vakya, Manyamana, Bhrisham, Bhrisha, Maya, Datta, Pada, Tri, Alankrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.18.204). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “baṭostadvacanaṃ śrutvā asurendro balistadā
  • baṭos -
  • baṭu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • tadva -
  • tadvan (noun, masculine)
    [compound]
  • canam -
  • cana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive)
    [absolutive from √śru]
  • asurendro* -
  • asurendra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • balis -
  • bali (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “uvāca prahasanvākyaṃ manyamāno balirbhṛśam
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • prahasan -
  • prahasat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • vākyam -
  • vākya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vac -> vākya (participle, masculine)
    [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
    vac -> vākya (participle, neuter)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
    vak -> vākya (participle, masculine)
    [accusative single from √vak class 1 verb]
    vak -> vākya (participle, neuter)
    [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
  • manyamāno* -
  • man -> manyamāna (participle, masculine)
    [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
  • balir -
  • bali (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhṛśam -
  • bhṛśam (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhṛśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhṛśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhṛśā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “gṛhyatāṃ ca mayā dattāṃ padaistribhiralaṃkṛtām
  • gṛhyatām -
  • grah (verb class 9)
    [imperative passive third single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mayā* -
  • maya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dattām -
  • dattā (noun, feminine)
    [accusative single]
    (verb class 3)
    [imperative active third dual], [imperative middle third single]
  • padais -
  • pada (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • tribhir -
  • tri (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • alaṅkṛtām -
  • alaṅkṛtā (noun, feminine)
    [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.18.204

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.204 in Bengali sript:
বটোস্তদ্বচনং শ্রুত্বা অসুরেন্দ্রো বলিস্তদা ।
উবাচ প্রহসন্বাক্যং মন্যমানো বলির্ভৃশম্ ।
গৃহ্যতাং চ মযা দত্তাং পদৈস্ত্রিভিরলংকৃতাম্ ॥ ২০৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.204 in Kannada sript:
ಬಟೋಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಅಸುರೇನ್ದ್ರೋ ಬಲಿಸ್ತದಾ ।
ಉವಾಚ ಪ್ರಹಸನ್ವಾಕ್ಯಂ ಮನ್ಯಮಾನೋ ಬಲಿರ್ಭೃಶಮ್ ।
ಗೃಹ್ಯತಾಂ ಚ ಮಯಾ ದತ್ತಾಂ ಪದೈಸ್ತ್ರಿಭಿರಲಂಕೃತಾಮ್ ॥ ೨೦೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.204 in Gujarati sript:
બટોસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા અસુરેન્દ્રો બલિસ્તદા ।
ઉવાચ પ્રહસન્વાક્યં મન્યમાનો બલિર્ભૃશમ્ ।
ગૃહ્યતાં ચ મયા દત્તાં પદૈસ્ત્રિભિરલંકૃતામ્ ॥ ૨૦૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.204 in Malayalam sript:
ബടോസ്തദ്വചനം ശ്രുത്വാ അസുരേന്ദ്രോ ബലിസ്തദാ ।
ഉവാച പ്രഹസന്വാക്യം മന്യമാനോ ബലിര്ഭൃശമ് ।
ഗൃഹ്യതാം ച മയാ ദത്താം പദൈസ്ത്രിഭിരലംകൃതാമ് ॥ ൨൦൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: