![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.18.185 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.18.185
तस्याः पुत्रो महातेजा येन नीतोऽभवत्सभाम् ।
तस्य पुत्रो महाभाग पिता ते पितृवत्सलः ।
नाम्ना विरोचनो विद्वानिंद्रो येन महात्मना ॥ १८५ ॥
tasyāḥ putro mahātejā yena nīto'bhavatsabhām |
tasya putro mahābhāga pitā te pitṛvatsalaḥ |
nāmnā virocano vidvāniṃdro yena mahātmanā || 185 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.18.185 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.18.185). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Putra, Mahateja, Mahatejas, Yena, Yah, Yat, Nita, Sabha, Tad, Mahabhaga, Pitri, Yushmad, Pitrivat, Sala, Namna, Naman, Virocana, Vidvas, Indra, Mahatman, Mahatmana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.18.185). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasyāḥ putro mahātejā yena nīto'bhavatsabhām ”
- tasyāḥ -
-
sā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- putro* -
-
putra (noun, masculine)[nominative single]
- mahātejā* -
-
mahāteja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahātejā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mahātejas (noun, masculine)[nominative single]
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- nīto' -
-
nīta (noun, masculine)[nominative single]√nī -> nīta (participle, masculine)[nominative single from √nī class 1 verb]
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- sabhām -
-
sabhā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “tasya putro mahābhāga pitā te pitṛvatsalaḥ ”
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- putro* -
-
putra (noun, masculine)[nominative single]
- mahābhāga -
-
mahābhāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahābhāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pitā -
-
pitṛ (noun, masculine)[compound], [nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- pitṛvat -
-
pitṛvat (noun, masculine)[compound]pitṛvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- salaḥ -
-
sala (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “nāmnā virocano vidvāniṃdro yena mahātmanā ”
- nāmnā -
-
nāmnā (indeclinable)[indeclinable]nāman (noun, neuter)[instrumental single]
- virocano* -
-
virocana (noun, masculine)[nominative single]
- vidvān -
-
vidvas (noun, masculine)[nominative single]√vid -> vidvas (participle, masculine)[nominative single from √vid class 2 verb]
- indro* -
-
indra (noun, masculine)[nominative single]
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- mahātmanā -
-
mahātman (noun, masculine)[instrumental single]mahātman (noun, neuter)[instrumental single]mahātmanā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.18.185
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.185 in Bengali sript:
তস্যাঃ পুত্রো মহাতেজা যেন নীতোঽভবত্সভাম্ ।
তস্য পুত্রো মহাভাগ পিতা তে পিতৃবত্সলঃ ।
নাম্না বিরোচনো বিদ্বানিংদ্রো যেন মহাত্মনা ॥ ১৮৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.185 in Kannada sript:
ತಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಯೇನ ನೀತೋಽಭವತ್ಸಭಾಮ್ ।
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾಭಾಗ ಪಿತಾ ತೇ ಪಿತೃವತ್ಸಲಃ ।
ನಾಮ್ನಾ ವಿರೋಚನೋ ವಿದ್ವಾನಿಂದ್ರೋ ಯೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ ೧೮೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.185 in Gujarati sript:
તસ્યાઃ પુત્રો મહાતેજા યેન નીતોઽભવત્સભામ્ ।
તસ્ય પુત્રો મહાભાગ પિતા તે પિતૃવત્સલઃ ।
નામ્ના વિરોચનો વિદ્વાનિંદ્રો યેન મહાત્મના ॥ ૧૮૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.18.185 in Malayalam sript:
തസ്യാഃ പുത്രോ മഹാതേജാ യേന നീതോഽഭവത്സഭാമ് ।
തസ്യ പുത്രോ മഹാഭാഗ പിതാ തേ പിതൃവത്സലഃ ।
നാമ്നാ വിരോചനോ വിദ്വാനിംദ്രോ യേന മഹാത്മനാ ॥ ൧൮൫ ॥