![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.18.123 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.18.123
तव विप्रा महाभाग चरितं परमाद्भुतम् ।
वर्णयन्ति समा जेषु स्थित्वा कीर्ति च निर्मलाम् ।
याचकोऽहं च दैत्येंद्र दातुरर्महसि सुव्रत ॥ १२३ ॥
tava viprā mahābhāga caritaṃ paramādbhutam |
varṇayanti samā jeṣu sthitvā kīrti ca nirmalām |
yācako'haṃ ca daityeṃdra dāturarmahasi suvrata || 123 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.18.123 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.18.123). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yushmad, Vipra, Mahabhaga, Carita, Paramadbhuta, Varnayat, Varnayanti, Sama, Sthitva, Kirti, Nirmala, Yacaka, Aha, Asmad, Daityendra, Datri, Datu, Arma, Arman, Han, Suvrata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.18.123). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tava viprā mahābhāga caritaṃ paramādbhutam ”
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- viprā* -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahābhāga -
-
mahābhāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahābhāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caritam -
-
carita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caritā (noun, feminine)[adverb]
- paramādbhutam -
-
paramādbhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paramādbhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “varṇayanti samā jeṣu sthitvā kīrti ca nirmalām ”
- varṇayanti -
-
varṇayantī (noun, masculine)[adverb]varṇayantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]varṇayantī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√varṇ -> varṇayat (participle, neuter)[nominative plural from √varṇ class 10 verb], [vocative plural from √varṇ class 10 verb], [accusative plural from √varṇ class 10 verb]√varṇ -> varṇayantī (participle, feminine)[vocative single from √varṇ class 10 verb]varṇayat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√varṇ (verb class 10)[present active third plural]
- samā* -
-
sama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jeṣu -
-
ja (noun, masculine)[locative plural]ja (noun, neuter)[locative plural]
- sthitvā -
-
sthitvā (indeclinable)[indeclinable]√sthā -> sthitvā (absolutive)[absolutive from √sthā]
- kīrti -
-
kīrti (noun, feminine)[compound], [adverb]kīrti (noun, masculine)[compound], [adverb]kīrtī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]kīrtī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]kīrtī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirmalām -
-
nirmalā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “yācako'haṃ ca daityeṃdra dāturarmahasi suvrata ”
- yācako' -
-
yācaka (noun, masculine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daityendra -
-
daityendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dātur -
-
dātṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]dātu (noun, masculine)[nominative single]dātu (noun, feminine)[nominative single]
- arma -
-
arma (noun, masculine)[compound], [vocative single]arman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- si -
-
si (noun, feminine)[compound], [adverb]
- suvrata -
-
suvrata (noun, masculine)[compound], [vocative single]suvrata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.18.123
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.123 in Bengali sript:
তব বিপ্রা মহাভাগ চরিতং পরমাদ্ভুতম্ ।
বর্ণযন্তি সমা জেষু স্থিত্বা কীর্তি চ নির্মলাম্ ।
যাচকোঽহং চ দৈত্যেংদ্র দাতুরর্মহসি সুব্রত ॥ ১২৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.123 in Kannada sript:
ತವ ವಿಪ್ರಾ ಮಹಾಭಾಗ ಚರಿತಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ ।
ವರ್ಣಯನ್ತಿ ಸಮಾ ಜೇಷು ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಕೀರ್ತಿ ಚ ನಿರ್ಮಲಾಮ್ ।
ಯಾಚಕೋಽಹಂ ಚ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರ ದಾತುರರ್ಮಹಸಿ ಸುವ್ರತ ॥ ೧೨೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.123 in Gujarati sript:
તવ વિપ્રા મહાભાગ ચરિતં પરમાદ્ભુતમ્ ।
વર્ણયન્તિ સમા જેષુ સ્થિત્વા કીર્તિ ચ નિર્મલામ્ ।
યાચકોઽહં ચ દૈત્યેંદ્ર દાતુરર્મહસિ સુવ્રત ॥ ૧૨૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.18.123 in Malayalam sript:
തവ വിപ്രാ മഹാഭാഗ ചരിതം പരമാദ്ഭുതമ് ।
വര്ണയന്തി സമാ ജേഷു സ്ഥിത്വാ കീര്തി ച നിര്മലാമ് ।
യാചകോഽഹം ച ദൈത്യേംദ്ര ദാതുരര്മഹസി സുവ്രത ॥ ൧൨൩ ॥