Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.18.65 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.18.65

आगतस्तत्क्षणाद्देवः सुर्वैः समन्वितः ।
ऐरावतं समारूढो नीतोऽसौ शक्रमंदिरम् ।
शक्रः प्रबोधितस्तेन गुरुणा भावितात्मना ॥ ६५ ॥

āgatastatkṣaṇāddevaḥ survaiḥ samanvitaḥ |
airāvataṃ samārūḍho nīto'sau śakramaṃdiram |
śakraḥ prabodhitastena guruṇā bhāvitātmanā || 65 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.18.65 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.18.65). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Agata, Tatkshana, Deva, Devri, Samanvita, Airavata, Samarudha, Nita, Asi, Asu, Adah, Shakramandira, Shakra, Prabodhita, Tad, Tena, Guru, Bhavitatman, Bhavitatmana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.18.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “āgatastatkṣaṇāddevaḥ survaiḥ samanvitaḥ
  • āgatas -
  • āgata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tatkṣaṇād -
  • tatkṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • devaḥ -
  • deva (noun, masculine)
    [nominative single]
    devṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
  • su -
  • (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    so (noun, feminine)
    [adverb]
  • rvai -
  • ru (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • aiḥ -
  • a (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    i (verb class 2)
    [imperfect active second single]
  • samanvitaḥ -
  • samanvita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “airāvataṃ samārūḍho nīto'sau śakramaṃdiram
  • airāvatam -
  • airāvata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    airāvata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • samārūḍho* -
  • samārūḍha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nīto' -
  • nīta (noun, masculine)
    [nominative single]
    -> nīta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 1 verb]
  • asau -
  • asi (noun, feminine)
    [locative single]
    asi (noun, masculine)
    [locative single]
    asu (noun, masculine)
    [locative single]
    adaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
    adaḥ (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • śakramandiram -
  • śakramandira (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śakramandira (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 3: “śakraḥ prabodhitastena guruṇā bhāvitātmanā
  • śakraḥ -
  • śakra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prabodhitas -
  • prabodhita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tena -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • guruṇā -
  • guru (noun, masculine)
    [instrumental single]
    guru (noun, neuter)
    [instrumental single]
    gurū (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • bhāvitātmanā -
  • bhāvitātman (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bhāvitātman (noun, neuter)
    [instrumental single]
    bhāvitātmanā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.18.65

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.65 in Bengali sript:
আগতস্তত্ক্ষণাদ্দেবঃ সুর্বৈঃ সমন্বিতঃ ।
ঐরাবতং সমারূঢো নীতোঽসৌ শক্রমংদিরম্ ।
শক্রঃ প্রবোধিতস্তেন গুরুণা ভাবিতাত্মনা ॥ ৬৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.65 in Kannada sript:
ಆಗತಸ್ತತ್ಕ್ಷಣಾದ್ದೇವಃ ಸುರ್ವೈಃ ಸಮನ್ವಿತಃ ।
ಐರಾವತಂ ಸಮಾರೂಢೋ ನೀತೋಽಸೌ ಶಕ್ರಮಂದಿರಮ್ ।
ಶಕ್ರಃ ಪ್ರಬೋಧಿತಸ್ತೇನ ಗುರುಣಾ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾ ॥ ೬೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.65 in Gujarati sript:
આગતસ્તત્ક્ષણાદ્દેવઃ સુર્વૈઃ સમન્વિતઃ ।
ઐરાવતં સમારૂઢો નીતોઽસૌ શક્રમંદિરમ્ ।
શક્રઃ પ્રબોધિતસ્તેન ગુરુણા ભાવિતાત્મના ॥ ૬૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.65 in Malayalam sript:
ആഗതസ്തത്ക്ഷണാദ്ദേവഃ സുര്വൈഃ സമന്വിതഃ ।
ഐരാവതം സമാരൂഢോ നീതോഽസൌ ശക്രമംദിരമ് ।
ശക്രഃ പ്രബോധിതസ്തേന ഗുരുണാ ഭാവിതാത്മനാ ॥ ൬൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: