![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.17.265 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.17.265
जपं च पूजां हवनं च चक्रुर्विमोक्तुकामाः सहसा पुरंदरम् ।
शंभोः प्रसादात्सहसा विनिर्गतः कुक्षिं भित्त्वा देवराजस्तदानीम् ॥ २६५ ॥
japaṃ ca pūjāṃ havanaṃ ca cakrurvimoktukāmāḥ sahasā puraṃdaram |
śaṃbhoḥ prasādātsahasā vinirgataḥ kukṣiṃ bhittvā devarājastadānīm || 265 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.17.265 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.17.265). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Japa, Puja, Havana, Cakru, Moktukama, Sahasa, Sahas, Purandara, Shambhu, Prasadat, Prasada, Vinirgata, Kukshi, Bhittva, Devaraj, Devaraja, Tadanim,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.17.265). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “japaṃ ca pūjāṃ havanaṃ ca cakrurvimoktukāmāḥ sahasā puraṃdaram ”
- japam -
-
japa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]japa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]japā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūjām -
-
pūjā (noun, feminine)[accusative single]
- havanam -
-
havana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]havana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cakrur -
-
cakru (noun, masculine)[nominative single]cakru (noun, feminine)[nominative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 2)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 5)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 8)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 3)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 6)[perfect active third plural]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- moktukāmāḥ -
-
moktukāma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]moktukāmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sahasā -
-
sahasā (indeclinable)[indeclinable]sahas (noun, masculine)[instrumental single]sahas (noun, neuter)[instrumental single]sahasā (noun, feminine)[nominative single]
- purandaram -
-
purandara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purandara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]purandarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “śaṃbhoḥ prasādātsahasā vinirgataḥ kukṣiṃ bhittvā devarājastadānīm ”
- śambhoḥ -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- prasādāt -
-
prasādāt (indeclinable)[indeclinable]prasāda (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- sahasā* -
-
sahasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sahasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vinirgataḥ -
-
vinirgata (noun, masculine)[nominative single]
- kukṣim -
-
kukṣi (noun, feminine)[accusative single]kukṣi (noun, masculine)[accusative single]
- bhittvā* -
-
bhittvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- devarājas -
-
devarāj (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]devarāja (noun, masculine)[nominative single]
- tadānīm -
-
tadānīm (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.17.265
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.265 in Bengali sript:
জপং চ পূজাং হবনং চ চক্রুর্বিমোক্তুকামাঃ সহসা পুরংদরম্ ।
শংভোঃ প্রসাদাত্সহসা বিনির্গতঃ কুক্ষিং ভিত্ত্বা দেবরাজস্তদানীম্ ॥ ২৬৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.265 in Kannada sript:
ಜಪಂ ಚ ಪೂಜಾಂ ಹವನಂ ಚ ಚಕ್ರುರ್ವಿಮೋಕ್ತುಕಾಮಾಃ ಸಹಸಾ ಪುರಂದರಮ್ ।
ಶಂಭೋಃ ಪ್ರಸಾದಾತ್ಸಹಸಾ ವಿನಿರ್ಗತಃ ಕುಕ್ಷಿಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ದೇವರಾಜಸ್ತದಾನೀಮ್ ॥ ೨೬೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.265 in Gujarati sript:
જપં ચ પૂજાં હવનં ચ ચક્રુર્વિમોક્તુકામાઃ સહસા પુરંદરમ્ ।
શંભોઃ પ્રસાદાત્સહસા વિનિર્ગતઃ કુક્ષિં ભિત્ત્વા દેવરાજસ્તદાનીમ્ ॥ ૨૬૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.17.265 in Malayalam sript:
ജപം ച പൂജാം ഹവനം ച ചക്രുര്വിമോക്തുകാമാഃ സഹസാ പുരംദരമ് ।
ശംഭോഃ പ്രസാദാത്സഹസാ വിനിര്ഗതഃ കുക്ഷിം ഭിത്ത്വാ ദേവരാജസ്തദാനീമ് ॥ ൨൬൫ ॥