Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.17.254 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.17.254
बहूनि वरपुष्पाणि बहूनि कमलान्यपि ।
त्रिकाले च पवित्राणि ज्ञेयानि सततं बुधैः ॥ २५४ ॥
bahūni varapuṣpāṇi bahūni kamalānyapi |
trikāle ca pavitrāṇi jñeyāni satataṃ budhaiḥ || 254 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.17.254 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.17.254). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bahu, Vara, Pushpa, Kamala, Api, Trikala, Pavitra, Jneya, Satatam, Satata, Budha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.17.254). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bahūni varapuṣpāṇi bahūni kamalānyapi ”
- bahūni -
-
bahu (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vara -
-
vara (noun, masculine)[compound], [vocative single]vara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- puṣpāṇi -
-
puṣpa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bahūni -
-
bahu (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kamalānya -
-
kamala (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “trikāle ca pavitrāṇi jñeyāni satataṃ budhaiḥ ”
- trikāle -
-
trikāla (noun, masculine)[locative single]trikāla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]trikālā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pavitrāṇi -
-
pavitra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jñeyāni -
-
jñeya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jñā -> jñeya (participle, neuter)[nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [accusative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb], [accusative plural from √jñā class 9 verb]
- satatam -
-
satatam (indeclinable)[indeclinable]satata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satatā (noun, feminine)[adverb]
- budhaiḥ -
-
budha (noun, masculine)[instrumental plural]budha (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.17.254
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.254 in Bengali sript:
বহূনি বরপুষ্পাণি বহূনি কমলান্যপি ।
ত্রিকালে চ পবিত্রাণি জ্ঞেযানি সততং বুধৈঃ ॥ ২৫৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.254 in Kannada sript:
ಬಹೂನಿ ವರಪುಷ್ಪಾಣಿ ಬಹೂನಿ ಕಮಲಾನ್ಯಪಿ ।
ತ್ರಿಕಾಲೇ ಚ ಪವಿತ್ರಾಣಿ ಜ್ಞೇಯಾನಿ ಸತತಂ ಬುಧೈಃ ॥ ೨೫೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.254 in Gujarati sript:
બહૂનિ વરપુષ્પાણિ બહૂનિ કમલાન્યપિ ।
ત્રિકાલે ચ પવિત્રાણિ જ્ઞેયાનિ સતતં બુધૈઃ ॥ ૨૫૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.17.254 in Malayalam sript:
ബഹൂനി വരപുഷ്പാണി ബഹൂനി കമലാന്യപി ।
ത്രികാലേ ച പവിത്രാണി ജ്ഞേയാനി സതതം ബുധൈഃ ॥ ൨൫൪ ॥