Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.17.221 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.17.221
ऐरावणं समारुह्य महेंद्रः शुशुभे तदा ।
ध्रियमाणेनच्छत्रेण चंद्रमंडलशोभिना ॥ २२१ ॥
airāvaṇaṃ samāruhya maheṃdraḥ śuśubhe tadā |
dhriyamāṇenacchatreṇa caṃdramaṃḍalaśobhinā || 221 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.17.221 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.17.221). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Airavana, Samaruhya, Mahendra, Tada, Dhriyamana, Ccha, Tra, Candramandala, Shobhin, Shobhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.17.221). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “airāvaṇaṃ samāruhya maheṃdraḥ śuśubhe tadā ”
- airāvaṇam -
-
airāvaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- samāruhya -
-
samāruhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samāruhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahendraḥ -
-
mahendra (noun, masculine)[nominative single]
- śuśubhe -
-
√śubh (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√śubh (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “dhriyamāṇenacchatreṇa caṃdramaṃḍalaśobhinā ”
- dhriyamāṇena -
-
dhriyamāṇa (noun, masculine)[instrumental single]dhriyamāṇa (noun, neuter)[instrumental single]
- ccha -
-
ccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ccha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- treṇa -
-
tra (noun, masculine)[instrumental single]tra (noun, neuter)[instrumental single]
- candramaṇḍala -
-
candramaṇḍala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śobhinā -
-
śobhin (noun, masculine)[instrumental single]śobhin (noun, neuter)[instrumental single]śobhī (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.17.221
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.221 in Bengali sript:
ঐরাবণং সমারুহ্য মহেংদ্রঃ শুশুভে তদা ।
ধ্রিযমাণেনচ্ছত্রেণ চংদ্রমংডলশোভিনা ॥ ২২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.221 in Kannada sript:
ಐರಾವಣಂ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಮಹೇಂದ್ರಃ ಶುಶುಭೇ ತದಾ ।
ಧ್ರಿಯಮಾಣೇನಚ್ಛತ್ರೇಣ ಚಂದ್ರಮಂಡಲಶೋಭಿನಾ ॥ ೨೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.221 in Gujarati sript:
ઐરાવણં સમારુહ્ય મહેંદ્રઃ શુશુભે તદા ।
ધ્રિયમાણેનચ્છત્રેણ ચંદ્રમંડલશોભિના ॥ ૨૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.17.221 in Malayalam sript:
ഐരാവണം സമാരുഹ്യ മഹേംദ്രഃ ശുശുഭേ തദാ ।
ധ്രിയമാണേനച്ഛത്രേണ ചംദ്രമംഡലശോഭിനാ ॥ ൨൨൧ ॥