Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.17.168 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.17.168

किंबलार्थपरो भूत्वा विश्वरूपो हतस्त्वया ।
प्राप्तमद्यैव भो इंद्र तस्येदं कर्म्मणः फलम् ॥ १६८ ॥

kiṃbalārthaparo bhūtvā viśvarūpo hatastvayā |
prāptamadyaiva bho iṃdra tasyedaṃ karmmaṇaḥ phalam || 168 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.17.168 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.17.168). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kimbala, Arthapara, Vishvarupa, Hata, Tva, Yushmad, Prapta, Adyaiva, Bhu, Indra, Phala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.17.168). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kiṃbalārthaparo bhūtvā viśvarūpo hatastvayā
  • kimbalā -
  • kimbala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kimbala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kimbalā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • arthaparo* -
  • arthapara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhūtvā -
  • bhū -> bhūtvā (absolutive)
    [absolutive from √bhū]
  • viśvarūpo* -
  • viśvarūpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hatas -
  • hata (noun, masculine)
    [nominative single]
    han -> hata (participle, masculine)
    [nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]
    han (verb class 2)
    [present active third dual]
  • tvayā -
  • tvā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • Line 2: “prāptamadyaiva bho iṃdra tasyedaṃ karmmaṇaḥ phalam
  • prāptam -
  • prāpta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prāpta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prāptā (noun, feminine)
    [adverb]
  • adyaiva -
  • adyaiva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • bho -
  • bhu (noun, masculine)
    [vocative single]
    bhu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • indra -
  • indra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • tasyed -
  • tas (verb class 4)
    [optative active third single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Cannot analyse karmmaṇaḥ*ph
  • phalam -
  • phala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    phala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    phalā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.17.168

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.168 in Bengali sript:
কিংবলার্থপরো ভূত্বা বিশ্বরূপো হতস্ত্বযা ।
প্রাপ্তমদ্যৈব ভো ইংদ্র তস্যেদং কর্ম্মণঃ ফলম্ ॥ ১৬৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.168 in Kannada sript:
ಕಿಂಬಲಾರ್ಥಪರೋ ಭೂತ್ವಾ ವಿಶ್ವರೂಪೋ ಹತಸ್ತ್ವಯಾ ।
ಪ್ರಾಪ್ತಮದ್ಯೈವ ಭೋ ಇಂದ್ರ ತಸ್ಯೇದಂ ಕರ್ಮ್ಮಣಃ ಫಲಮ್ ॥ ೧೬೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.168 in Gujarati sript:
કિંબલાર્થપરો ભૂત્વા વિશ્વરૂપો હતસ્ત્વયા ।
પ્રાપ્તમદ્યૈવ ભો ઇંદ્ર તસ્યેદં કર્મ્મણઃ ફલમ્ ॥ ૧૬૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.168 in Malayalam sript:
കിംബലാര്ഥപരോ ഭൂത്വാ വിശ്വരൂപോ ഹതസ്ത്വയാ ।
പ്രാപ്തമദ്യൈവ ഭോ ഇംദ്ര തസ്യേദം കര്മ്മണഃ ഫലമ് ॥ ൧൬൮ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: