Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.17.148 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.17.148

< Previous

Next >

यदा हि ते दैत्यवराः सुरेशैर्निहन्यमानाश्च विदुद्रुवुर्दिशः ।
केचिद्दृष्ट्वा दानवास्ते तदानीं भीतित्रस्ताः क्लीबरूपाः क्रमेणा ॥ १४८ ॥

yadā hi te daityavarāḥ sureśairnihanyamānāśca vidudruvurdiśaḥ |
keciddṛṣṭvā dānavāste tadānīṃ bhītitrastāḥ klībarūpāḥ krameṇā || 148 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.17.148 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.17.148). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yada, Yad, Tad, Yushmad, Daityavara, Suresha, Nihanyamana, Dishas, Dish, Disha, Kah, Kim, Cit, Danava, Danavar, Tadanim, Bhiti, Trasta, Klibarupa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.17.148). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “yadā hi te daityavarāḥ sureśairnihanyamānāśca vidudruvurdiśaḥ ”
yadā -
yadā (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

yadā (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yadā (indeclinable)

[indeclinable]

yad (noun, masculine)

[instrumental single]
hi -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
daityavarāḥ -
daityavara (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
sureśair -
sureśa (noun, masculine)

[instrumental plural]
nihanyamānāś -
nihanyamāna (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vi -
vi (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

vi (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

vi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

vi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ve (noun, masculine)

[adverb]

vī (noun, feminine)

[adverb]

vī (noun, masculine)

[adverb]

vī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vi (Preverb)

[Preverb]
dudruvur -
√dru (verb class 1)

[perfect active third plural]

√dru (verb class 5)

[perfect active third plural]

√drū (verb class 5)

[perfect active third plural]

√drū (verb class 9)

[perfect active third plural]
diśaḥ -
diśas (noun, feminine)

[compound], [vocative single]

diś (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

diśa (noun, masculine)

[nominative single]
Line 2: “keciddṛṣṭvā dānavāste tadānīṃ bhītitrastāḥ klībarūpāḥ krameṇā ”
ke -
ka (noun, masculine)

[nominative plural]

ka (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

kim (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

kā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
cid -
cit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
dṛṣṭvā -
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

[absolutive from √dṛś]
dānavās -
dānavār (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

dānava (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
tadānīm -
tadānīm (indeclinable)

[indeclinable]
bhīti -
bhīti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

bhītī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
trastāḥ -
trasta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

trastā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√tras -> trasta (participle, masculine)

[nominative plural from √tras class 1 verb], [vocative plural from √tras class 1 verb], [nominative plural from √tras class 4 verb], [vocative plural from √tras class 4 verb]

√tras -> trastā (participle, feminine)

[nominative plural from √tras class 1 verb], [vocative plural from √tras class 1 verb], [accusative plural from √tras class 1 verb], [nominative plural from √tras class 4 verb], [vocative plural from √tras class 4 verb], [accusative plural from √tras class 4 verb]
klībarūpāḥ -
klībarūpa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

klībarūpā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Cannot analyse krameṇā

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.17.148

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.148 in Bengali sript:
যদা হি তে দৈত্যবরাঃ সুরেশৈর্নিহন্যমানাশ্চ বিদুদ্রুবুর্দিশঃ ।
কেচিদ্দৃষ্ট্বা দানবাস্তে তদানীং ভীতিত্রস্তাঃ ক্লীবরূপাঃ ক্রমেণা ॥ ১৪৮ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.148 in Kannada sript:
ಯದಾ ಹಿ ತೇ ದೈತ್ಯವರಾಃ ಸುರೇಶೈರ್ನಿಹನ್ಯಮಾನಾಶ್ಚ ವಿದುದ್ರುವುರ್ದಿಶಃ ।
ಕೇಚಿದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಾನವಾಸ್ತೇ ತದಾನೀಂ ಭೀತಿತ್ರಸ್ತಾಃ ಕ್ಲೀಬರೂಪಾಃ ಕ್ರಮೇಣಾ ॥ ೧೪೮ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.148 in Gujarati sript:
યદા હિ તે દૈત્યવરાઃ સુરેશૈર્નિહન્યમાનાશ્ચ વિદુદ્રુવુર્દિશઃ ।
કેચિદ્દૃષ્ટ્વા દાનવાસ્તે તદાનીં ભીતિત્રસ્તાઃ ક્લીબરૂપાઃ ક્રમેણા ॥ ૧૪૮ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.148 in Malayalam sript:
യദാ ഹി തേ ദൈത്യവരാഃ സുരേശൈര്നിഹന്യമാനാശ്ച വിദുദ്രുവുര്ദിശഃ ।
കേചിദ്ദൃഷ്ട്വാ ദാനവാസ്തേ തദാനീം ഭീതിത്രസ്താഃ ക്ലീബരൂപാഃ ക്രമേണാ ॥ ൧൪൮ ॥

Last Updated: 09 August, 2021