Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.17.112 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.17.112

जहि वृत्रं महादैत्यं देवानां कार्यसिद्धये ।
गुरोस्तद्वचनं श्रुत्वा उवाचाथ शतक्रतुः ।
सोद्यापनविधिं ब्रूहि प्रदोषस्य च मेऽधुना ॥ ११२ ॥

jahi vṛtraṃ mahādaityaṃ devānāṃ kāryasiddhaye |
gurostadvacanaṃ śrutvā uvācātha śatakratuḥ |
sodyāpanavidhiṃ brūhi pradoṣasya ca me'dhunā || 112 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.17.112 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.17.112). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jahi, Vritra, Mahadaitya, Deva, Karyasiddhi, Guru, Cana, Atha, Shatakratu, Udyapana, Vidhi, Pradosha, Asmad, Adhuna,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.17.112). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jahi vṛtraṃ mahādaityaṃ devānāṃ kāryasiddhaye
  • jahi -
  • jahi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    jahi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    jahi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    han (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • vṛtram -
  • vṛtra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • mahādaityam -
  • mahādaitya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • devānām -
  • deva (noun, masculine)
    [genitive plural]
    deva (noun, neuter)
    [genitive plural]
    devā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • kāryasiddhaye -
  • kāryasiddhi (noun, feminine)
    [dative single]
  • Line 2: “gurostadvacanaṃ śrutvā uvācātha śatakratuḥ
  • guros -
  • guru (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • tadva -
  • tadvan (noun, masculine)
    [compound]
  • canam -
  • cana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive)
    [absolutive from √śru]
  • uvācā -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • śatakratuḥ -
  • śatakratu (noun, masculine)
    [nominative single]
    śatakratu (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 3: “sodyāpanavidhiṃ brūhi pradoṣasya ca me'dhunā
  • so -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    so (noun, feminine)
    [compound]
    sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • udyāpana -
  • udyāpana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vidhim -
  • vidhi (noun, feminine)
    [accusative single]
    vidhi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • brūhi -
  • brū (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • pradoṣasya -
  • pradoṣa (noun, masculine)
    [genitive single]
    pradoṣa (noun, neuter)
    [genitive single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • me' -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • adhunā -
  • adhunā (indeclinable)
    [indeclinable]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.17.112

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.112 in Bengali sript:
জহি বৃত্রং মহাদৈত্যং দেবানাং কার্যসিদ্ধযে ।
গুরোস্তদ্বচনং শ্রুত্বা উবাচাথ শতক্রতুঃ ।
সোদ্যাপনবিধিং ব্রূহি প্রদোষস্য চ মেঽধুনা ॥ ১১২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.112 in Kannada sript:
ಜಹಿ ವೃತ್ರಂ ಮಹಾದೈತ್ಯಂ ದೇವಾನಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ ।
ಗುರೋಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಉವಾಚಾಥ ಶತಕ್ರತುಃ ।
ಸೋದ್ಯಾಪನವಿಧಿಂ ಬ್ರೂಹಿ ಪ್ರದೋಷಸ್ಯ ಚ ಮೇಽಧುನಾ ॥ ೧೧೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.112 in Gujarati sript:
જહિ વૃત્રં મહાદૈત્યં દેવાનાં કાર્યસિદ્ધયે ।
ગુરોસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા ઉવાચાથ શતક્રતુઃ ।
સોદ્યાપનવિધિં બ્રૂહિ પ્રદોષસ્ય ચ મેઽધુના ॥ ૧૧૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.112 in Malayalam sript:
ജഹി വൃത്രം മഹാദൈത്യം ദേവാനാം കാര്യസിദ്ധയേ ।
ഗുരോസ്തദ്വചനം ശ്രുത്വാ ഉവാചാഥ ശതക്രതുഃ ।
സോദ്യാപനവിധിം ബ്രൂഹി പ്രദോഷസ്യ ച മേഽധുനാ ॥ ൧൧൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: