![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.17.107 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.17.107
एते मुनींद्राश्च महानुभावास्तथा ह्यमी ऋषयो वेदगर्भाः ।
तथैव सर्वे सनकादयो ह्यमी अज्ञाश्च सर्वे शिवमर्चयंते ॥ १०७ ॥
ete munīṃdrāśca mahānubhāvāstathā hyamī ṛṣayo vedagarbhāḥ |
tathaiva sarve sanakādayo hyamī ajñāśca sarve śivamarcayaṃte || 107 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.17.107 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.17.107). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Eta, Etad, Eti, Esha, Munindra, Mahanubhava, Tatha, Amin, Adah, Rishi, Vedagarbha, Sarva, Sanakadi, Ajna, Shivam, Shiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.17.107). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ete munīṃdrāśca mahānubhāvāstathā hyamī ṛṣayo vedagarbhāḥ ”
- ete -
-
eta (noun, masculine)[locative single]eta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]etā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]etad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]eti (noun, feminine)[vocative single]eṣā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]eṣa (noun, masculine)[nominative plural]
- munīndrāś -
-
munīndra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]munīndrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahānubhāvās -
-
mahānubhāva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahānubhāvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- amī -
-
amin (noun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]
- ṛṣayo* -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vedagarbhāḥ -
-
vedagarbha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vedagarbhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “tathaiva sarve sanakādayo hyamī ajñāśca sarve śivamarcayaṃte ”
- tathai -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sanakādayo* -
-
sanakādi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sanakādi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- amī -
-
amin (noun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]
- ajñāś -
-
ajña (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ajñā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jñā (verb class 3)[aorist active second single]√jñā (verb class 9)[aorist active second single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- arcayante -
-
√ṛc (verb class 0)[present middle third plural]√ṛc (verb class 0)[present middle third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.17.107
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.107 in Bengali sript:
এতে মুনীংদ্রাশ্চ মহানুভাবাস্তথা হ্যমী ঋষযো বেদগর্ভাঃ ।
তথৈব সর্বে সনকাদযো হ্যমী অজ্ঞাশ্চ সর্বে শিবমর্চযংতে ॥ ১০৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.107 in Kannada sript:
ಏತೇ ಮುನೀಂದ್ರಾಶ್ಚ ಮಹಾನುಭಾವಾಸ್ತಥಾ ಹ್ಯಮೀ ಋಷಯೋ ವೇದಗರ್ಭಾಃ ।
ತಥೈವ ಸರ್ವೇ ಸನಕಾದಯೋ ಹ್ಯಮೀ ಅಜ್ಞಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಶಿವಮರ್ಚಯಂತೇ ॥ ೧೦೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.107 in Gujarati sript:
એતે મુનીંદ્રાશ્ચ મહાનુભાવાસ્તથા હ્યમી ઋષયો વેદગર્ભાઃ ।
તથૈવ સર્વે સનકાદયો હ્યમી અજ્ઞાશ્ચ સર્વે શિવમર્ચયંતે ॥ ૧૦૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.17.107 in Malayalam sript:
ഏതേ മുനീംദ്രാശ്ച മഹാനുഭാവാസ്തഥാ ഹ്യമീ ഋഷയോ വേദഗര്ഭാഃ ।
തഥൈവ സര്വേ സനകാദയോ ഹ്യമീ അജ്ഞാശ്ച സര്വേ ശിവമര്ചയംതേ ॥ ൧൦൭ ॥