![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.17.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.17.35
जह्येनमद्याशु महेंद्र दैत्यं दिवौकसां घोरतरं भयावहम् ।
फेनेन चैवाशु महासुरेन्द्रमपां समीपेन दुरासदेन ॥ ३५ ॥
jahyenamadyāśu maheṃdra daityaṃ divaukasāṃ ghorataraṃ bhayāvaham |
phenena caivāśu mahāsurendramapāṃ samīpena durāsadena || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.17.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.17.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jahi, Ina, Adya, Ashu, Mahendra, Daitya, Divaukas, Ghoratara, Bhayavaha, Phena, Mahasura, Indra, Samipa, Durasada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.17.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jahyenamadyāśu maheṃdra daityaṃ divaukasāṃ ghorataraṃ bhayāvaham ”
- jahye -
-
jahi (noun, feminine)[instrumental single]
- inam -
-
ina (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ina (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]inā (noun, feminine)[adverb]
- adyā -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single]adya (noun, neuter)[compound], [vocative single]adyā (noun, feminine)[nominative single]ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- āśu -
-
āśu (indeclinable)[indeclinable]āśu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āśu (noun, masculine)[compound], [adverb]āśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āśu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- mahendra -
-
mahendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- daityam -
-
daitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]daitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]daityā (noun, feminine)[adverb]
- divaukasām -
-
divaukas (noun, masculine)[genitive plural]
- ghorataram -
-
ghoratara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghoratara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghoratarā (noun, feminine)[adverb]
- bhayāvaham -
-
bhayāvaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhayāvaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhayāvahā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “phenena caivāśu mahāsurendramapāṃ samīpena durāsadena ”
- phenena -
-
phena (noun, masculine)[instrumental single]phena (noun, neuter)[instrumental single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aivā -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- āśu -
-
āśu (indeclinable)[indeclinable]āśu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āśu (noun, masculine)[compound], [adverb]āśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āśu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- mahāsure -
-
mahāsura (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- indram -
-
indra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]indrā (noun, feminine)[adverb]
- apām -
-
ap (noun, feminine)[genitive plural]ap (noun, neuter)[genitive plural]√pā (verb class 1)[aorist active first single]√pā (verb class 2)[imperfect active first single], [aorist active first single]√pā (verb class 2)[imperfect active first single]
- samīpena -
-
samīpa (noun, masculine)[instrumental single]samīpa (noun, neuter)[instrumental single]
- durāsadena -
-
durāsada (noun, masculine)[instrumental single]durāsada (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.17.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.35 in Bengali sript:
জহ্যেনমদ্যাশু মহেংদ্র দৈত্যং দিবৌকসাং ঘোরতরং ভযাবহম্ ।
ফেনেন চৈবাশু মহাসুরেন্দ্রমপাং সমীপেন দুরাসদেন ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.35 in Kannada sript:
ಜಹ್ಯೇನಮದ್ಯಾಶು ಮಹೇಂದ್ರ ದೈತ್ಯಂ ದಿವೌಕಸಾಂ ಘೋರತರಂ ಭಯಾವಹಮ್ ।
ಫೇನೇನ ಚೈವಾಶು ಮಹಾಸುರೇನ್ದ್ರಮಪಾಂ ಸಮೀಪೇನ ದುರಾಸದೇನ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.35 in Gujarati sript:
જહ્યેનમદ્યાશુ મહેંદ્ર દૈત્યં દિવૌકસાં ઘોરતરં ભયાવહમ્ ।
ફેનેન ચૈવાશુ મહાસુરેન્દ્રમપાં સમીપેન દુરાસદેન ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.17.35 in Malayalam sript:
ജഹ്യേനമദ്യാശു മഹേംദ്ര ദൈത്യം ദിവൌകസാം ഘോരതരം ഭയാവഹമ് ।
ഫേനേന ചൈവാശു മഹാസുരേന്ദ്രമപാം സമീപേന ദുരാസദേന ॥ ൩൫ ॥