Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.17.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.17.24

< Previous

Next >

छेदिताः स्फोटिताश्चैव केचिच्छस्त्रैर्द्विधा कृताः ।
नाराचैश्च तथा केचिच्छस्त्रास्त्रैः शकलीकृताः ॥ २४ ॥

cheditāḥ sphoṭitāścaiva kecicchastrairdvidhā kṛtāḥ |
nārācaiśca tathā kecicchastrāstraiḥ śakalīkṛtāḥ || 24 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.17.24 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.17.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Chedita, Sphotita, Kah, Kim, Cit, Shastra, Dvidha, Krita, Naraca, Tatha, Tra, Shakalikrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.17.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “cheditāḥ sphoṭitāścaiva kecicchastrairdvidhā kṛtāḥ ”
cheditāḥ -
chedita (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

cheditā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√chid -> chedita (participle, masculine)

[nominative plural from √chid], [vocative plural from √chid]

√chid -> cheditā (participle, feminine)

[nominative plural from √chid], [vocative plural from √chid], [accusative plural from √chid]
sphoṭitāś -
sphoṭita (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

sphoṭitā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√sphuṭ -> sphoṭita (participle, masculine)

[nominative plural from √sphuṭ], [vocative plural from √sphuṭ]

√sphuṭ -> sphoṭitā (participle, feminine)

[nominative plural from √sphuṭ], [vocative plural from √sphuṭ], [accusative plural from √sphuṭ]
cai -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
aiva -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
ke -
ka (noun, masculine)

[nominative plural]

ka (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

kim (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

kā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
cicch -
cit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
śastrair -
śastra (noun, neuter)

[instrumental plural]

śastra (noun, masculine)

[instrumental plural]
dvidhā -
dvidhā (indeclinable)

[indeclinable]

dvidhā (noun, feminine)

[nominative single]
kṛtāḥ -
kṛta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

kṛtā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
Line 2: “nārācaiśca tathā kecicchastrāstraiḥ śakalīkṛtāḥ ”
nārācaiś -
nārāca (noun, masculine)

[instrumental plural]

nārāca (noun, neuter)

[instrumental plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tathā -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]
ke -
ka (noun, masculine)

[nominative plural]

ka (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

kim (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

kā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
cicch -
cit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
śastrās -
śastra (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
traiḥ -
tra (noun, masculine)

[instrumental plural]

tra (noun, neuter)

[instrumental plural]
śakalīkṛtāḥ -
śakalīkṛta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

śakalīkṛtā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.17.24

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.24 in Bengali sript:
ছেদিতাঃ স্ফোটিতাশ্চৈব কেচিচ্ছস্ত্রৈর্দ্বিধা কৃতাঃ ।
নারাচৈশ্চ তথা কেচিচ্ছস্ত্রাস্ত্রৈঃ শকলীকৃতাঃ ॥ ২৪ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.24 in Kannada sript:
ಛೇದಿತಾಃ ಸ್ಫೋಟಿತಾಶ್ಚೈವ ಕೇಚಿಚ್ಛಸ್ತ್ರೈರ್ದ್ವಿಧಾ ಕೃತಾಃ ।
ನಾರಾಚೈಶ್ಚ ತಥಾ ಕೇಚಿಚ್ಛಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರೈಃ ಶಕಲೀಕೃತಾಃ ॥ ೨೪ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.24 in Gujarati sript:
છેદિતાઃ સ્ફોટિતાશ્ચૈવ કેચિચ્છસ્ત્રૈર્દ્વિધા કૃતાઃ ।
નારાચૈશ્ચ તથા કેચિચ્છસ્ત્રાસ્ત્રૈઃ શકલીકૃતાઃ ॥ ૨૪ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.17.24 in Malayalam sript:
ഛേദിതാഃ സ്ഫോടിതാശ്ചൈവ കേചിച്ഛസ്ത്രൈര്ദ്വിധാ കൃതാഃ ।
നാരാചൈശ്ച തഥാ കേചിച്ഛസ്ത്രാസ്ത്രൈഃ ശകലീകൃതാഃ ॥ ൨൪ ॥

Last Updated: 09 August, 2021