Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.16.82 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.16.82
विभावसुं द्वितीयं वा सुवर्चसहितं तदा ।
यथा ब्रह्मा हि सावित्र्या तथासौ मुनिसत्तमः ॥ ८२ ॥
vibhāvasuṃ dvitīyaṃ vā suvarcasahitaṃ tadā |
yathā brahmā hi sāvitryā tathāsau munisattamaḥ || 82 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.16.82 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.16.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vibhavasu, Dvitiyam, Dvitiya, Suvarcasa, Hita, Tada, Yatha, Brahma, Savitri, Tatha, Asi, Asu, Adah, Munisattama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.16.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vibhāvasuṃ dvitīyaṃ vā suvarcasahitaṃ tadā ”
- vibhāvasum -
-
vibhāvasu (noun, masculine)[accusative single]vibhāvasu (noun, feminine)[accusative single]
- dvitīyam -
-
dvitīyam (indeclinable)[indeclinable]dvitīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dvitīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dvitīyā (noun, feminine)[adverb]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- suvarcasa -
-
suvarcasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]suvarcasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hitam -
-
hita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hitā (noun, feminine)[adverb]√hi -> hita (participle, masculine)[accusative single from √hi class 5 verb]√hi -> hita (participle, neuter)[nominative single from √hi class 5 verb], [accusative single from √hi class 5 verb]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “yathā brahmā hi sāvitryā tathāsau munisattamaḥ ”
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- brahmā* -
-
brahma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brahmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sāvitryā -
-
sāvitri (noun, feminine)[instrumental single]sāvitrī (noun, feminine)[instrumental single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- munisattamaḥ -
-
munisattama (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.16.82
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.16.82 in Bengali sript:
বিভাবসুং দ্বিতীযং বা সুবর্চসহিতং তদা ।
যথা ব্রহ্মা হি সাবিত্র্যা তথাসৌ মুনিসত্তমঃ ॥ ৮২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.16.82 in Kannada sript:
ವಿಭಾವಸುಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ವಾ ಸುವರ್ಚಸಹಿತಂ ತದಾ ।
ಯಥಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಹಿ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ತಥಾಸೌ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ ॥ ೮೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.16.82 in Gujarati sript:
વિભાવસું દ્વિતીયં વા સુવર્ચસહિતં તદા ।
યથા બ્રહ્મા હિ સાવિત્ર્યા તથાસૌ મુનિસત્તમઃ ॥ ૮૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.16.82 in Malayalam sript:
വിഭാവസും ദ്വിതീയം വാ സുവര്ചസഹിതം തദാ ।
യഥാ ബ്രഹ്മാ ഹി സാവിത്ര്യാ തഥാസൌ മുനിസത്തമഃ ॥ ൮൨ ॥