![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.15.111 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.15.111
सर्वे सुराश्च ऋषयोऽथ महाफणींद्रा गन्धर्वयक्षखगचारणकिंनराश्च ।
विद्याधराः सुरगणाप्सरसां गणाश्च चिंतापराः समभवन्मनुजास्तथैव ॥ १११ ॥
sarve surāśca ṛṣayo'tha mahāphaṇīṃdrā gandharvayakṣakhagacāraṇakiṃnarāśca |
vidyādharāḥ suragaṇāpsarasāṃ gaṇāśca ciṃtāparāḥ samabhavanmanujāstathaiva || 111 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.15.111 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.15.111). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarva, Sura, Rishi, Atha, Mahaphani, Dra, Gandharva, Yaksha, Khaga, Carana, Kimnara, Vidyadhara, Suragana, Apsaras, Apsarasa, Gana, Cintapara, Sama, Bhavat, Bhavant, Manuja, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.15.111). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarve surāśca ṛṣayo'tha mahāphaṇīṃdrā gandharvayakṣakhagacāraṇakiṃnarāśca ”
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- surāś -
-
sura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca* -
-
ca (noun, masculine)[nominative single]
- ṛṣayo' -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- mahāphaṇīn -
-
mahāphaṇi (noun, masculine)[accusative plural]
- drā* -
-
dra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- gandharva -
-
gandharva (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yakṣa -
-
yakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]yakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yakṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- khaga -
-
khaga (noun, masculine)[compound], [vocative single]khaga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cāraṇa -
-
cāraṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]cāraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kiṃnarāś -
-
kiṃnara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kiṃnarā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “vidyādharāḥ suragaṇāpsarasāṃ gaṇāśca ciṃtāparāḥ samabhavanmanujāstathaiva ”
- vidyādharāḥ -
-
vidyādhara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vidyādharā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- suragaṇā -
-
suragaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- apsarasām -
-
apsaras (noun, feminine)[genitive plural]apsarasā (noun, feminine)[accusative single]
- gaṇāś -
-
gaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cintāparāḥ -
-
cintāpara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]cintāparā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sama -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]
- bhavan -
-
bhavat (noun, masculine)[compound], [nominative single], [vocative single]bhavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]bhavant (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- manujās -
-
manuja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]manujā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tathai -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.15.111
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.15.111 in Bengali sript:
সর্বে সুরাশ্চ ঋষযোঽথ মহাফণীংদ্রা গন্ধর্বযক্ষখগচারণকিংনরাশ্চ ।
বিদ্যাধরাঃ সুরগণাপ্সরসাং গণাশ্চ চিংতাপরাঃ সমভবন্মনুজাস্তথৈব ॥ ১১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.15.111 in Kannada sript:
ಸರ್ವೇ ಸುರಾಶ್ಚ ಋಷಯೋಽಥ ಮಹಾಫಣೀಂದ್ರಾ ಗನ್ಧರ್ವಯಕ್ಷಖಗಚಾರಣಕಿಂನರಾಶ್ಚ ।
ವಿದ್ಯಾಧರಾಃ ಸುರಗಣಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಶ್ಚ ಚಿಂತಾಪರಾಃ ಸಮಭವನ್ಮನುಜಾಸ್ತಥೈವ ॥ ೧೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.15.111 in Gujarati sript:
સર્વે સુરાશ્ચ ઋષયોઽથ મહાફણીંદ્રા ગન્ધર્વયક્ષખગચારણકિંનરાશ્ચ ।
વિદ્યાધરાઃ સુરગણાપ્સરસાં ગણાશ્ચ ચિંતાપરાઃ સમભવન્મનુજાસ્તથૈવ ॥ ૧૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.15.111 in Malayalam sript:
സര്വേ സുരാശ്ച ഋഷയോഽഥ മഹാഫണീംദ്രാ ഗന്ധര്വയക്ഷഖഗചാരണകിംനരാശ്ച ।
വിദ്യാധരാഃ സുരഗണാപ്സരസാം ഗണാശ്ച ചിംതാപരാഃ സമഭവന്മനുജാസ്തഥൈവ ॥ ൧൧൧ ॥