![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.15.106 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.15.106
भूयः पृष्टः सर्वदेवैः स राजा कृतं सर्वं गुप्तमेव यथार्थम् ।
विज्ञातुमिच्छाम यथार्थतोपि सर्वे वयं श्रोतुकामा ययाते ॥ १०६ ॥
bhūyaḥ pṛṣṭaḥ sarvadevaiḥ sa rājā kṛtaṃ sarvaṃ guptameva yathārtham |
vijñātumicchāma yathārthatopi sarve vayaṃ śrotukāmā yayāte || 106 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.15.106 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.15.106). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhuyah, Bhuyas, Prishta, Sarvadeva, Raja, Rajan, Raj, Krit, Krita, Sarvam, Sarva, Guptam, Gupta, Eva, Yathartha, Vijna, Vaya, Asmad, Kama, Yayati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.15.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhūyaḥ pṛṣṭaḥ sarvadevaiḥ sa rājā kṛtaṃ sarvaṃ guptameva yathārtham ”
- bhūyaḥ -
-
bhūyaḥ (indeclinable)[indeclinable]bhūyas (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pṛṣṭaḥ -
-
pṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √pṛṣ class 1 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √praś class 6 verb]
- sarvadevaiḥ -
-
sarvadeva (noun, masculine)[instrumental plural]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- rājā -
-
rājā (noun, feminine)[nominative single]rājan (noun, masculine)[nominative single]rāj (noun, masculine)[instrumental single]rāj (noun, neuter)[instrumental single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- guptam -
-
guptam (indeclinable)[indeclinable]gupta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gupta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]guptā (noun, feminine)[adverb]√gup -> gupta (participle, masculine)[accusative single from √gup class 4 verb]√gup -> gupta (participle, neuter)[nominative single from √gup class 4 verb], [accusative single from √gup class 4 verb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yathārtham -
-
yathārtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yathārtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yathārthā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “vijñātumicchāma yathārthatopi sarve vayaṃ śrotukāmā yayāte ”
- vijñāt -
-
vijña (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vijña (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- um -
-
u (noun, masculine)[accusative single]
- icchāma -
-
√iṣ (verb class 6)[imperative active first plural]
- Cannot analyse yathārthatopi*sa
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
- śrotu -
-
śrotu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kāmā* -
-
kāma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kāmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yayāte -
-
yayāti (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.15.106
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.15.106 in Bengali sript:
ভূযঃ পৃষ্টঃ সর্বদেবৈঃ স রাজা কৃতং সর্বং গুপ্তমেব যথার্থম্ ।
বিজ্ঞাতুমিচ্ছাম যথার্থতোপি সর্বে বযং শ্রোতুকামা যযাতে ॥ ১০৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.15.106 in Kannada sript:
ಭೂಯಃ ಪೃಷ್ಟಃ ಸರ್ವದೇವೈಃ ಸ ರಾಜಾ ಕೃತಂ ಸರ್ವಂ ಗುಪ್ತಮೇವ ಯಥಾರ್ಥಮ್ ।
ವಿಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮ ಯಥಾರ್ಥತೋಪಿ ಸರ್ವೇ ವಯಂ ಶ್ರೋತುಕಾಮಾ ಯಯಾತೇ ॥ ೧೦೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.15.106 in Gujarati sript:
ભૂયઃ પૃષ્ટઃ સર્વદેવૈઃ સ રાજા કૃતં સર્વં ગુપ્તમેવ યથાર્થમ્ ।
વિજ્ઞાતુમિચ્છામ યથાર્થતોપિ સર્વે વયં શ્રોતુકામા યયાતે ॥ ૧૦૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.15.106 in Malayalam sript:
ഭൂയഃ പൃഷ്ടഃ സര്വദേവൈഃ സ രാജാ കൃതം സര്വം ഗുപ്തമേവ യഥാര്ഥമ് ।
വിജ്ഞാതുമിച്ഛാമ യഥാര്ഥതോപി സര്വേ വയം ശ്രോതുകാമാ യയാതേ ॥ ൧൦൬ ॥