Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.15.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.15.33

स प्रधार्य तदा सर्वे लोकपालास्त्वरान्विताः ।
बृहस्पतिमुपागम्य सर्वमात्मनि धिष्ठितम् ।
कथयामासुरव्यग्रा इंद्रस्य च गुरुं प्रति ॥ ३३ ॥

sa pradhārya tadā sarve lokapālāstvarānvitāḥ |
bṛhaspatimupāgamya sarvamātmani dhiṣṭhitam |
kathayāmāsuravyagrā iṃdrasya ca guruṃ prati || 33 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.15.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.15.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pradharya, Tada, Sarva, Lokapala, Tvara, Anvita, Brihaspati, Upagamya, Sarvam, Atman, Asura, Vyagra, Indra, Guru, Prati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.15.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sa pradhārya tadā sarve lokapālāstvarānvitāḥ
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pradhārya -
  • pradhārya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pradhārya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • lokapālās -
  • lokapāla (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    lokapālā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tvarā -
  • tvarā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • anvitāḥ -
  • anvita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    anvitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “bṛhaspatimupāgamya sarvamātmani dhiṣṭhitam
  • bṛhaspatim -
  • bṛhaspati (noun, masculine)
    [accusative single]
  • upāgamya -
  • upāgamya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • sarvam -
  • sarvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sarva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • ātmani -
  • ātman (noun, masculine)
    [locative single]
  • Cannot analyse dhiṣṭhitam
  • Line 3: “kathayāmāsuravyagrā iṃdrasya ca guruṃ prati
  • kathayāmā -
  • kath (verb class 10)
    [imperative active first plural]
  • asura -
  • asura (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    asura (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vyagrā* -
  • vyagra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vyagrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • indrasya -
  • indra (noun, masculine)
    [genitive single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gurum -
  • guru (noun, masculine)
    [accusative single]
  • prati -
  • prati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    prati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pratī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    pratī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    pratī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    prati (Preverb)
    [Preverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.15.33

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.15.33 in Bengali sript:
স প্রধার্য তদা সর্বে লোকপালাস্ত্বরান্বিতাঃ ।
বৃহস্পতিমুপাগম্য সর্বমাত্মনি ধিষ্ঠিতম্ ।
কথযামাসুরব্যগ্রা ইংদ্রস্য চ গুরুং প্রতি ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.15.33 in Kannada sript:
ಸ ಪ್ರಧಾರ್ಯ ತದಾ ಸರ್ವೇ ಲೋಕಪಾಲಾಸ್ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ ।
ಬೃಹಸ್ಪತಿಮುಪಾಗಮ್ಯ ಸರ್ವಮಾತ್ಮನಿ ಧಿಷ್ಠಿತಮ್ ।
ಕಥಯಾಮಾಸುರವ್ಯಗ್ರಾ ಇಂದ್ರಸ್ಯ ಚ ಗುರುಂ ಪ್ರತಿ ॥ ೩೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.15.33 in Gujarati sript:
સ પ્રધાર્ય તદા સર્વે લોકપાલાસ્ત્વરાન્વિતાઃ ।
બૃહસ્પતિમુપાગમ્ય સર્વમાત્મનિ ધિષ્ઠિતમ્ ।
કથયામાસુરવ્યગ્રા ઇંદ્રસ્ય ચ ગુરું પ્રતિ ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.15.33 in Malayalam sript:
സ പ്രധാര്യ തദാ സര്വേ ലോകപാലാസ്ത്വരാന്വിതാഃ ।
ബൃഹസ്പതിമുപാഗമ്യ സര്വമാത്മനി ധിഷ്ഠിതമ് ।
കഥയാമാസുരവ്യഗ്രാ ഇംദ്രസ്യ ച ഗുരും പ്രതി ॥ ൩൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: