![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.13.106 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.13.106
तथेति मत्वा हि महानुभावो दैत्यैः समेतोऽर्बुदसंख्यकैश्च ।
सिंहोपरिस्थैश्च महानुभावैर्महाबलैः क्रूरतरैस्तदानीम् ॥ १०६ ॥
tatheti matvā hi mahānubhāvo daityaiḥ sameto'rbudasaṃkhyakaiśca |
siṃhoparisthaiśca mahānubhāvairmahābalaiḥ krūrataraistadānīm || 106 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.13.106 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.13.106). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatha, Iti, Matu, Matva, Mahanubhava, Daitya, Sameta, Arbuda, Sankhyaka, Simha, Uparistha, Mahabala, Kruratara, Tadanim,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.13.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatheti matvā hi mahānubhāvo daityaiḥ sameto'rbudasaṃkhyakaiśca ”
- tathe -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tatha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tathā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- matvā* -
-
matu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]matvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- mahānubhāvo* -
-
mahānubhāva (noun, masculine)[nominative single]
- daityaiḥ -
-
daitya (noun, masculine)[instrumental plural]daitya (noun, neuter)[instrumental plural]
- sameto' -
-
sameta (noun, masculine)[nominative single]
- arbuda -
-
arbuda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- saṅkhyakaiś -
-
saṅkhyaka (noun, masculine)[instrumental plural]saṅkhyaka (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “siṃhoparisthaiśca mahānubhāvairmahābalaiḥ krūrataraistadānīm ”
- siṃho -
-
siṃha (noun, masculine)[compound], [vocative single]siṃhā (noun, feminine)[nominative single]
- uparisthaiś -
-
uparistha (noun, masculine)[instrumental plural]uparistha (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahānubhāvair -
-
mahānubhāva (noun, masculine)[instrumental plural]mahānubhāva (noun, neuter)[instrumental plural]
- mahābalaiḥ -
-
mahābala (noun, masculine)[instrumental plural]mahābala (noun, neuter)[instrumental plural]
- krūratarais -
-
krūratara (noun, masculine)[instrumental plural]krūratara (noun, neuter)[instrumental plural]
- tadānīm -
-
tadānīm (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.13.106
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.13.106 in Bengali sript:
তথেতি মত্বা হি মহানুভাবো দৈত্যৈঃ সমেতোঽর্বুদসংখ্যকৈশ্চ ।
সিংহোপরিস্থৈশ্চ মহানুভাবৈর্মহাবলৈঃ ক্রূরতরৈস্তদানীম্ ॥ ১০৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.13.106 in Kannada sript:
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ಹಿ ಮಹಾನುಭಾವೋ ದೈತ್ಯೈಃ ಸಮೇತೋಽರ್ಬುದಸಂಖ್ಯಕೈಶ್ಚ ।
ಸಿಂಹೋಪರಿಸ್ಥೈಶ್ಚ ಮಹಾನುಭಾವೈರ್ಮಹಾಬಲೈಃ ಕ್ರೂರತರೈಸ್ತದಾನೀಮ್ ॥ ೧೦೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.13.106 in Gujarati sript:
તથેતિ મત્વા હિ મહાનુભાવો દૈત્યૈઃ સમેતોઽર્બુદસંખ્યકૈશ્ચ ।
સિંહોપરિસ્થૈશ્ચ મહાનુભાવૈર્મહાબલૈઃ ક્રૂરતરૈસ્તદાનીમ્ ॥ ૧૦૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.13.106 in Malayalam sript:
തഥേതി മത്വാ ഹി മഹാനുഭാവോ ദൈത്യൈഃ സമേതോഽര്ബുദസംഖ്യകൈശ്ച ।
സിംഹോപരിസ്ഥൈശ്ച മഹാനുഭാവൈര്മഹാബലൈഃ ക്രൂരതരൈസ്തദാനീമ് ॥ ൧൦൬ ॥