![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.13.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.13.30
तानि सर्वाणि दृष्टानि शंभुना परमेष्ठिना ।
आश्रयोऽहं च सर्वेषां भूतानां नात्र संशयः ।
असुराणां सुराणां च सर्वेषामपि वल्लभः ॥ ३० ॥
tāni sarvāṇi dṛṣṭāni śaṃbhunā parameṣṭhinā |
āśrayo'haṃ ca sarveṣāṃ bhūtānāṃ nātra saṃśayaḥ |
asurāṇāṃ surāṇāṃ ca sarveṣāmapi vallabhaḥ || 30 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.13.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.13.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tani, Sarva, Sarvani, Drishta, Shambhu, Parameshthi, Parameshthin, Ashraya, Ashri, Aha, Asmad, Bhuta, Samshaya, Asura, Sura, Api, Vallabha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.13.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāni sarvāṇi dṛṣṭāni śaṃbhunā parameṣṭhinā ”
- tāni -
-
tānī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]tānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- sarvāṇi -
-
sarvāṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sarva (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dṛṣṭāni -
-
dṛṣṭa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś class 1 verb]
- śambhunā -
-
śambhu (noun, masculine)[instrumental single]śambhu (noun, neuter)[instrumental single]śambhū (noun, neuter)[instrumental single]
- parameṣṭhinā -
-
parameṣṭhi (noun, masculine)[instrumental single]parameṣṭhin (noun, masculine)[instrumental single]parameṣṭhin (noun, neuter)[instrumental single]parameṣṭhī (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “āśrayo'haṃ ca sarveṣāṃ bhūtānāṃ nātra saṃśayaḥ ”
- āśrayo' -
-
āśraya (noun, masculine)[nominative single]āśri (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- bhūtānām -
-
bhūta (noun, masculine)[genitive plural]bhūta (noun, neuter)[genitive plural]bhūtā (noun, feminine)[genitive plural]
- nāt -
-
na (noun, masculine)[adverb], [ablative single]na (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “asurāṇāṃ surāṇāṃ ca sarveṣāmapi vallabhaḥ ”
- asurāṇām -
-
asura (noun, masculine)[genitive plural]asura (noun, neuter)[genitive plural]asurā (noun, feminine)[genitive plural]
- surāṇām -
-
sura (noun, masculine)[genitive plural]sura (noun, neuter)[genitive plural]surā (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- vallabhaḥ -
-
vallabha (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.13.30
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.13.30 in Bengali sript:
তানি সর্বাণি দৃষ্টানি শংভুনা পরমেষ্ঠিনা ।
আশ্রযোঽহং চ সর্বেষাং ভূতানাং নাত্র সংশযঃ ।
অসুরাণাং সুরাণাং চ সর্বেষামপি বল্লভঃ ॥ ৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.13.30 in Kannada sript:
ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ದೃಷ್ಟಾನಿ ಶಂಭುನಾ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ ।
ಆಶ್ರಯೋಽಹಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಭೂತಾನಾಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ।
ಅಸುರಾಣಾಂ ಸುರಾಣಾಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ವಲ್ಲಭಃ ॥ ೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.13.30 in Gujarati sript:
તાનિ સર્વાણિ દૃષ્ટાનિ શંભુના પરમેષ્ઠિના ।
આશ્રયોઽહં ચ સર્વેષાં ભૂતાનાં નાત્ર સંશયઃ ।
અસુરાણાં સુરાણાં ચ સર્વેષામપિ વલ્લભઃ ॥ ૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.13.30 in Malayalam sript:
താനി സര്വാണി ദൃഷ്ടാനി ശംഭുനാ പരമേഷ്ഠിനാ ।
ആശ്രയോഽഹം ച സര്വേഷാം ഭൂതാനാം നാത്ര സംശയഃ ।
അസുരാണാം സുരാണാം ച സര്വേഷാമപി വല്ലഭഃ ॥ ൩൦ ॥