![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.13.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.13.15
पीत्वामृतं महाभागा वाहान्यारुह्य दंशिताः ।
गजारूढो महेंद्रोपि वज्रपाणिः प्रतापवान् ।
सूर्यश्चोच्चैः श्रवारूढो मृगा रूढश्च चन्द्रमाः ॥ १५ ॥
pītvāmṛtaṃ mahābhāgā vāhānyāruhya daṃśitāḥ |
gajārūḍho maheṃdropi vajrapāṇiḥ pratāpavān |
sūryaścoccaiḥ śravārūḍho mṛgā rūḍhaśca candramāḥ || 15 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.13.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.13.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pitva, Amrita, Mahabhaga, Vaha, Aruhya, Damshita, Vajrapani, Pratapavat, Suri, Surya, Uccaih, Ucca, Shrava, Arudha, Mriga, Rudha, Candrama, Candramas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.13.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pītvāmṛtaṃ mahābhāgā vāhānyāruhya daṃśitāḥ ”
- pītvā -
-
pītvā (indeclinable)[indeclinable]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pai -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pai]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]
- amṛtam -
-
amṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]amṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]amṛtā (noun, feminine)[adverb]
- mahābhāgā* -
-
mahābhāga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahābhāgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vāhānyā -
-
vāha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vāh (verb class 1)[imperative active first single]
- āruhya -
-
āruhya (indeclinable)[indeclinable]
- daṃśitāḥ -
-
daṃśita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]daṃśitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “gajārūḍho maheṃdropi vajrapāṇiḥ pratāpavān ”
- gajārūḍho* -
-
- Cannot analyse mahendropi*va
- vajrapāṇiḥ -
-
vajrapāṇi (noun, masculine)[nominative single]vajrapāṇi (noun, feminine)[nominative single]
- pratāpavān -
-
pratāpavat (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “sūryaścoccaiḥ śravārūḍho mṛgā rūḍhaśca candramāḥ ”
- sūryaś -
-
sūrī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]sūrya (noun, masculine)[nominative single]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- uccaiḥ -
-
uccaiḥ (indeclinable)[indeclinable]uccaiḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ucca (noun, masculine)[instrumental plural]ucca (noun, neuter)[instrumental plural]
- śravā -
-
śrava (noun, masculine)[compound], [vocative single]śrava (noun, neuter)[compound], [vocative single]śravā (noun, feminine)[nominative single]
- ārūḍho* -
-
ārūḍha (noun, masculine)[nominative single]
- mṛgā* -
-
mṛga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mṛgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rūḍhaś -
-
rūḍha (noun, masculine)[nominative single]√ruh -> rūḍha (participle, masculine)[nominative single from √ruh class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- candramāḥ -
-
candramā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]candramas (noun, masculine)[nominative single]candrama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.13.15
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.13.15 in Bengali sript:
পীত্বামৃতং মহাভাগা বাহান্যারুহ্য দংশিতাঃ ।
গজারূঢো মহেংদ্রোপি বজ্রপাণিঃ প্রতাপবান্ ।
সূর্যশ্চোচ্চৈঃ শ্রবারূঢো মৃগা রূঢশ্চ চন্দ্রমাঃ ॥ ১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.13.15 in Kannada sript:
ಪೀತ್ವಾಮೃತಂ ಮಹಾಭಾಗಾ ವಾಹಾನ್ಯಾರುಹ್ಯ ದಂಶಿತಾಃ ।
ಗಜಾರೂಢೋ ಮಹೇಂದ್ರೋಪಿ ವಜ್ರಪಾಣಿಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ।
ಸೂರ್ಯಶ್ಚೋಚ್ಚೈಃ ಶ್ರವಾರೂಢೋ ಮೃಗಾ ರೂಢಶ್ಚ ಚನ್ದ್ರಮಾಃ ॥ ೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.13.15 in Gujarati sript:
પીત્વામૃતં મહાભાગા વાહાન્યારુહ્ય દંશિતાઃ ।
ગજારૂઢો મહેંદ્રોપિ વજ્રપાણિઃ પ્રતાપવાન્ ।
સૂર્યશ્ચોચ્ચૈઃ શ્રવારૂઢો મૃગા રૂઢશ્ચ ચન્દ્રમાઃ ॥ ૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.13.15 in Malayalam sript:
പീത്വാമൃതം മഹാഭാഗാ വാഹാന്യാരുഹ്യ ദംശിതാഃ ।
ഗജാരൂഢോ മഹേംദ്രോപി വജ്രപാണിഃ പ്രതാപവാന് ।
സൂര്യശ്ചോച്ചൈഃ ശ്രവാരൂഢോ മൃഗാ രൂഢശ്ച ചന്ദ്രമാഃ ॥ ൧൫ ॥