![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.12.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.12.61
सर्वे दैत्या आसनस्था पुनश्च ते देवगणाः सुधारसं दत्तं पीडिताश्च ।
तूष्णींभूता बलिमुख्या द्विजेंद्रा मनस्विनो ध्यानपरा बभूवुः ॥ ६१ ॥
sarve daityā āsanasthā punaśca te devagaṇāḥ sudhārasaṃ dattaṃ pīḍitāśca |
tūṣṇīṃbhūtā balimukhyā dvijeṃdrā manasvino dhyānaparā babhūvuḥ || 61 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.12.61 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.12.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarva, Daitya, Asanastha, Puna, Tad, Yushmad, Devagana, Sudharasa, Datta, Pidita, Tushnimbhuta, Bali, Ukhya, Dvijendra, Manasvin, Manasvi, Dhyanapara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.12.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarve daityā āsanasthā punaśca te devagaṇāḥ sudhārasaṃ dattaṃ pīḍitāśca ”
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- daityā* -
-
daitya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]daityā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- āsanasthā -
-
āsanasthā (noun, feminine)[nominative single]
- punaś -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- devagaṇāḥ -
-
devagaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sudhārasam -
-
sudhārasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sudhārasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sudhārasā (noun, feminine)[adverb]
- dattam -
-
datta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]datta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dattā (noun, feminine)[adverb]√dā (verb class 3)[imperative active second dual]
- pīḍitāś -
-
pīḍita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pīḍitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pīḍ -> pīḍita (participle, masculine)[nominative plural from √pīḍ class 10 verb], [vocative plural from √pīḍ class 10 verb]√pīḍ -> pīḍitā (participle, feminine)[nominative plural from √pīḍ class 10 verb], [vocative plural from √pīḍ class 10 verb], [accusative plural from √pīḍ class 10 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “tūṣṇīṃbhūtā balimukhyā dvijeṃdrā manasvino dhyānaparā babhūvuḥ ”
- tūṣṇīmbhūtā* -
-
tūṣṇīmbhūta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tūṣṇīmbhūtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- balim -
-
bali (noun, masculine)[accusative single]
- ukhyā* -
-
ukhya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ukhyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dvijendrā* -
-
dvijendra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- manasvino* -
-
manasvin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]manasvin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]manasvī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- dhyānaparā* -
-
dhyānapara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dhyānaparā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- babhūvuḥ -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.12.61
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.12.61 in Bengali sript:
সর্বে দৈত্যা আসনস্থা পুনশ্চ তে দেবগণাঃ সুধারসং দত্তং পীডিতাশ্চ ।
তূষ্ণীংভূতা বলিমুখ্যা দ্বিজেংদ্রা মনস্বিনো ধ্যানপরা বভূবুঃ ॥ ৬১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.12.61 in Kannada sript:
ಸರ್ವೇ ದೈತ್ಯಾ ಆಸನಸ್ಥಾ ಪುನಶ್ಚ ತೇ ದೇವಗಣಾಃ ಸುಧಾರಸಂ ದತ್ತಂ ಪೀಡಿತಾಶ್ಚ ।
ತೂಷ್ಣೀಂಭೂತಾ ಬಲಿಮುಖ್ಯಾ ದ್ವಿಜೇಂದ್ರಾ ಮನಸ್ವಿನೋ ಧ್ಯಾನಪರಾ ಬಭೂವುಃ ॥ ೬೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.12.61 in Gujarati sript:
સર્વે દૈત્યા આસનસ્થા પુનશ્ચ તે દેવગણાઃ સુધારસં દત્તં પીડિતાશ્ચ ।
તૂષ્ણીંભૂતા બલિમુખ્યા દ્વિજેંદ્રા મનસ્વિનો ધ્યાનપરા બભૂવુઃ ॥ ૬૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.12.61 in Malayalam sript:
സര്വേ ദൈത്യാ ആസനസ്ഥാ പുനശ്ച തേ ദേവഗണാഃ സുധാരസം ദത്തം പീഡിതാശ്ച ।
തൂഷ്ണീംഭൂതാ ബലിമുഖ്യാ ദ്വിജേംദ്രാ മനസ്വിനോ ധ്യാനപരാ ബഭൂവുഃ ॥ ൬൧ ॥