Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.11.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.11.59

निर्मथ्यमानादुदधेस्तदासीत्सा दिव्य लक्ष्मीर्भुवनैकनाथा ।
आन्वीक्षिकीं ब्रह्मविदो वदंति तथआ चान्ये मूलविद्यां गृणंति ॥ ५९ ॥

nirmathyamānādudadhestadāsītsā divya lakṣmīrbhuvanaikanāthā |
ānvīkṣikīṃ brahmavido vadaṃti tathaā cānye mūlavidyāṃ gṛṇaṃti || 59 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.11.59 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.11.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nirmathya, Ana, Udadhi, Tada, Divya, Lakshmi, Bhuvana, Aika, Han, Anvikshiki, Brahmavid, Vadat, Vadanti, Tatha, Mulavidya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.11.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nirmathyamānādudadhestadāsītsā divya lakṣmīrbhuvanaikanāthā
  • nirmathyam -
  • nirmathya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nirmathya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nirmathyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ānād -
  • āna (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • udadhes -
  • udadhi (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    udadhi (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āsīt -
  • ās (verb class 2)
    [aorist active third single], [injunctive active third single]
    as (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • sā* -
  • so (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • divya -
  • divya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    divya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    div -> divya (absolutive)
    [absolutive from √div]
  • lakṣmīr -
  • lakṣmī (noun, feminine)
    [nominative single], [accusative plural]
  • bhuvanai -
  • bhuvana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhuvana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhuvanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aika -
  • aika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nāt -
  • na (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    na (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [nominative single]
    han (noun, masculine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • Line 2: “ānvīkṣikīṃ brahmavido vadaṃti tathaā cānye mūlavidyāṃ gṛṇaṃti
  • ānvīkṣikīm -
  • ānvīkṣikī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • brahmavido* -
  • brahmavid (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    brahmavid (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • vadanti -
  • vad -> vadat (participle, neuter)
    [nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb], [accusative plural from √vad class 1 verb]
    vad -> vadantī (participle, feminine)
    [vocative single from √vad class 1 verb]
    vad (verb class 1)
    [present active third plural]
  • tatha -
  • tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ā -
  • ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
  • cānye -
  • mūlavidyām -
  • mūlavidyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • gṛṇanti -
  • gṝ (verb class 9)
    [present active third plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.11.59

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.11.59 in Bengali sript:
নির্মথ্যমানাদুদধেস্তদাসীত্সা দিব্য লক্ষ্মীর্ভুবনৈকনাথা ।
আন্বীক্ষিকীং ব্রহ্মবিদো বদংতি তথআ চান্যে মূলবিদ্যাং গৃণংতি ॥ ৫৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.11.59 in Kannada sript:
ನಿರ್ಮಥ್ಯಮಾನಾದುದಧೇಸ್ತದಾಸೀತ್ಸಾ ದಿವ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಭುವನೈಕನಾಥಾ ।
ಆನ್ವೀಕ್ಷಿಕೀಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದೋ ವದಂತಿ ತಥಆ ಚಾನ್ಯೇ ಮೂಲವಿದ್ಯಾಂ ಗೃಣಂತಿ ॥ ೫೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.11.59 in Gujarati sript:
નિર્મથ્યમાનાદુદધેસ્તદાસીત્સા દિવ્ય લક્ષ્મીર્ભુવનૈકનાથા ।
આન્વીક્ષિકીં બ્રહ્મવિદો વદંતિ તથઆ ચાન્યે મૂલવિદ્યાં ગૃણંતિ ॥ ૫૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.11.59 in Malayalam sript:
നിര്മഥ്യമാനാദുദധേസ്തദാസീത്സാ ദിവ്യ ലക്ഷ്മീര്ഭുവനൈകനാഥാ ।
ആന്വീക്ഷികീം ബ്രഹ്മവിദോ വദംതി തഥആ ചാന്യേ മൂലവിദ്യാം ഗൃണംതി ॥ ൫൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: