Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.10.77 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.10.77
तस्मात्कालमुखे सर्वे पतिता नात्र संशयः ।
सर्वे श्रुतिपरा यूयमिंद्राद्या देवतागणाः ॥ ७७ ॥
tasmātkālamukhe sarve patitā nātra saṃśayaḥ |
sarve śrutiparā yūyamiṃdrādyā devatāgaṇāḥ || 77 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.10.77 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.10.77). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tasmat, Tad, Kalamukha, Sarva, Patita, Samshaya, Shrut, Shrutin, Shruti, Para, Yuya, Yushmad, Indradi, Devata, Gana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.10.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmātkālamukhe sarve patitā nātra saṃśayaḥ ”
- tasmāt -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- kālamukhe -
-
kālamukha (noun, masculine)[locative single]kālamukha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kālamukhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- patitā* -
-
patita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]patitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pat -> patita (participle, masculine)[nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb]√pat -> patitā (participle, feminine)[nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb], [accusative plural from √pat class 1 verb]
- nāt -
-
na (noun, masculine)[adverb], [ablative single]na (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sarve śrutiparā yūyamiṃdrādyā devatāgaṇāḥ ”
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śruti -
-
śruti (noun, feminine)[compound], [adverb]śrutin (noun, masculine)[compound], [adverb]śrutin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrutī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śrutī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śrutī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrut (noun, feminine)[locative single]śrut (noun, masculine)[locative single]śrut (noun, neuter)[locative single]
- parā* -
-
para (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yūyam -
-
√yu -> yūya (participle, masculine)[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yūya (participle, neuter)[nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]yuṣmad (pronoun, none)[nominative plural]
- indrādyā -
-
indrādi (noun, feminine)[instrumental single]
- devatā -
-
devatā (indeclinable)[indeclinable]devatā (noun, feminine)[nominative single]
- gaṇāḥ -
-
gaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.10.77
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.10.77 in Bengali sript:
তস্মাত্কালমুখে সর্বে পতিতা নাত্র সংশযঃ ।
সর্বে শ্রুতিপরা যূযমিংদ্রাদ্যা দেবতাগণাঃ ॥ ৭৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.10.77 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾತ್ಕಾಲಮುಖೇ ಸರ್ವೇ ಪತಿತಾ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ।
ಸರ್ವೇ ಶ್ರುತಿಪರಾ ಯೂಯಮಿಂದ್ರಾದ್ಯಾ ದೇವತಾಗಣಾಃ ॥ ೭೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.10.77 in Gujarati sript:
તસ્માત્કાલમુખે સર્વે પતિતા નાત્ર સંશયઃ ।
સર્વે શ્રુતિપરા યૂયમિંદ્રાદ્યા દેવતાગણાઃ ॥ ૭૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.10.77 in Malayalam sript:
തസ്മാത്കാലമുഖേ സര്വേ പതിതാ നാത്ര സംശയഃ ।
സര്വേ ശ്രുതിപരാ യൂയമിംദ്രാദ്യാ ദേവതാഗണാഃ ॥ ൭൭ ॥