Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.10.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.10.51

< Previous

Next >

यथा पुरासीर्भगवान्महेशस्त्रैलोक्यनाथोऽसि चराचरात्मा ।
कुरुष्य शीघ्रं सहजीवकोशं चराचरं तत्सकलं प्रदग्धम् ॥ ५१ ॥

yathā purāsīrbhagavānmaheśastrailokyanātho'si carācarātmā |
kuruṣya śīghraṃ sahajīvakośaṃ carācaraṃ tatsakalaṃ pradagdham || 51 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.10.51 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.10.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yatha, Pura, Pur, Asi, Bhagavat, Mahesha, Trailokyanatha, Caracara, Asmad, Shighram, Shighra, Saha, Jivakosha, Tat, Tad, Sakala, Pradagdha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.10.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “yathā purāsīrbhagavānmaheśastrailokyanātho'si carācarātmā ”
yathā -
yathā (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

yathā (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yathā (indeclinable)

[indeclinable]
purā -
purā (indeclinable)

[indeclinable]

pura (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pura (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

pur (noun, feminine)

[instrumental single]

purā (noun, feminine)

[nominative single]

√pur (verb class 6)

[imperative active second single]
asīr -
asi (noun, feminine)

[accusative plural]

asī (noun, feminine)

[accusative plural]
bhagavān -
bhagavat (noun, masculine)

[nominative single]
maheśas -
maheśa (noun, masculine)

[nominative single]
trailokyanātho' -
trailokyanātha (noun, masculine)

[nominative single]
asi -
asi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

asi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

asī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

√as (verb class 2)

[present active second single]
carācarāt -
carācara (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

carācara (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
mā -
mā (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

mā (noun, feminine)

[nominative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative single]
Line 2: “kuruṣya śīghraṃ sahajīvakośaṃ carācaraṃ tatsakalaṃ pradagdham ”
kur -
ku (noun, feminine)

[nominative single]
uṣya -
√uṣ -> uṣya (absolutive)

[absolutive from √uṣ]

√uṣ -> uṣya (absolutive)

[absolutive from √uṣ]

√vas -> uṣya (absolutive)

[absolutive from √vas]

√vas -> uṣya (absolutive)

[absolutive from √vas]
śīghram -
śīghram (indeclinable)

[indeclinable]

śīghra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śīghra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śīghrā (noun, feminine)

[adverb]
saha -
saha (indeclinable postposition)

[indeclinable postposition]

saha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

saha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√sah (verb class 1)

[imperative active second single]
jīvakośam -
jīvakośa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
carācaram -
carācara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

carācara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

carācarā (noun, feminine)

[adverb]
tat -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
sakalam -
sakala (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sakala (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sakalā (noun, feminine)

[adverb]
pradagdham -
pradagdha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pradagdha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

pradagdhā (noun, feminine)

[adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.10.51

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.10.51 in Bengali sript:
যথা পুরাসীর্ভগবান্মহেশস্ত্রৈলোক্যনাথোঽসি চরাচরাত্মা ।
কুরুষ্য শীঘ্রং সহজীবকোশং চরাচরং তত্সকলং প্রদগ্ধম্ ॥ ৫১ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.10.51 in Kannada sript:
ಯಥಾ ಪುರಾಸೀರ್ಭಗವಾನ್ಮಹೇಶಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಾಥೋಽಸಿ ಚರಾಚರಾತ್ಮಾ ।
ಕುರುಷ್ಯ ಶೀಘ್ರಂ ಸಹಜೀವಕೋಶಂ ಚರಾಚರಂ ತತ್ಸಕಲಂ ಪ್ರದಗ್ಧಮ್ ॥ ೫೧ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.10.51 in Gujarati sript:
યથા પુરાસીર્ભગવાન્મહેશસ્ત્રૈલોક્યનાથોઽસિ ચરાચરાત્મા ।
કુરુષ્ય શીઘ્રં સહજીવકોશં ચરાચરં તત્સકલં પ્રદગ્ધમ્ ॥ ૫૧ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.10.51 in Malayalam sript:
യഥാ പുരാസീര്ഭഗവാന്മഹേശസ്ത്രൈലോക്യനാഥോഽസി ചരാചരാത്മാ ।
കുരുഷ്യ ശീഘ്രം സഹജീവകോശം ചരാചരം തത്സകലം പ്രദഗ്ധമ് ॥ ൫൧ ॥

Last Updated: 09 August, 2021