Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.10.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.10.35
तदा गजाननो जातः प्रसादाच्छंकरस्य च ।
मायापुत्रोपि निर्मायो ज्ञानवान्संबभूव ह ॥ ३५ ॥
tadā gajānano jātaḥ prasādācchaṃkarasya ca |
māyāputropi nirmāyo jñānavānsaṃbabhūva ha || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.10.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.10.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Gajanana, Jatri, Jata, Prasadat, Prasada, Shankara, Nirmaya, Jnanavat, Samba, Han,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.10.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadā gajānano jātaḥ prasādācchaṃkarasya ca ”
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- gajānano* -
-
gajānana (noun, masculine)[nominative single]
- jātaḥ -
-
jātṛ (noun, feminine)[vocative single]jāta (noun, masculine)[nominative single]√jan -> jāta (participle, masculine)[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
- prasādācch -
-
prasādāt (indeclinable)[indeclinable]prasāda (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- śaṅkarasya -
-
śaṅkara (noun, masculine)[genitive single]śaṅkara (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “māyāputropi nirmāyo jñānavānsaṃbabhūva ha ”
- Cannot analyse māyāputropi*ni
- nirmāyo* -
-
nirmāya (noun, masculine)[nominative single]
- jñānavān -
-
jñānavat (noun, masculine)[nominative single]
- samba -
-
samba (noun, masculine)[compound], [vocative single]samba (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūva -
-
√bhū (verb class 1)[injunctive active first dual]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.10.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.10.35 in Bengali sript:
তদা গজাননো জাতঃ প্রসাদাচ্ছংকরস্য চ ।
মাযাপুত্রোপি নির্মাযো জ্ঞানবান্সংবভূব হ ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.10.35 in Kannada sript:
ತದಾ ಗಜಾನನೋ ಜಾತಃ ಪ್ರಸಾದಾಚ್ಛಂಕರಸ್ಯ ಚ ।
ಮಾಯಾಪುತ್ರೋಪಿ ನಿರ್ಮಾಯೋ ಜ್ಞಾನವಾನ್ಸಂಬಭೂವ ಹ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.10.35 in Gujarati sript:
તદા ગજાનનો જાતઃ પ્રસાદાચ્છંકરસ્ય ચ ।
માયાપુત્રોપિ નિર્માયો જ્ઞાનવાન્સંબભૂવ હ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.10.35 in Malayalam sript:
തദാ ഗജാനനോ ജാതഃ പ്രസാദാച്ഛംകരസ്യ ച ।
മായാപുത്രോപി നിര്മായോ ജ്ഞാനവാന്സംബഭൂവ ഹ ॥ ൩൫ ॥