Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.9.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.9.80

ेवं भग्नोद्यमा जाता असुराःसुरदानवाः ।
चेतनां परमां प्राप्तास्तुष्टुवुर्जगदीश्वरम् ॥ ८० ॥

ेvaṃ bhagnodyamā jātā asurāḥsuradānavāḥ |
cetanāṃ paramāṃ prāptāstuṣṭuvurjagadīśvaram || 80 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.9.80 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.9.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhagnodyama, Jata, Asura, Surada, Ava, Cetana, Parama, Prapta, Jagadishvara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.9.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ेvaṃ bhagnodyamā jātā asurāḥsuradānavāḥ
  • Cannot analyse ेvam*bh
  • bhagnodyamā* -
  • bhagnodyama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhagnodyamā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jātā* -
  • jāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    jan -> jāta (participle, masculine)
    [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]
    jan -> jātā (participle, feminine)
    [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
  • asurāḥ -
  • asura (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    asurā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • suradān -
  • surada (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • avāḥ -
  • ava (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (verb class 2)
    [imperfect active second single]
    (verb class 1)
    [imperfect active second single]
  • Line 2: “cetanāṃ paramāṃ prāptāstuṣṭuvurjagadīśvaram
  • cetanām -
  • cetanā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • paramām -
  • paramā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • prāptās -
  • prāpta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    prāptā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tuṣṭuvur -
  • stu (verb class 2)
    [perfect active third plural]
  • jagadīśvaram -
  • jagadīśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.9.80

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.9.80 in Bengali sript:
ेবং ভগ্নোদ্যমা জাতা অসুরাঃসুরদানবাঃ ।
চেতনাং পরমাং প্রাপ্তাস্তুষ্টুবুর্জগদীশ্বরম্ ॥ ৮০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.9.80 in Kannada sript:
ेವಂ ಭಗ್ನೋದ್ಯಮಾ ಜಾತಾ ಅಸುರಾಃಸುರದಾನವಾಃ ।
ಚೇತನಾಂ ಪರಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತುಷ್ಟುವುರ್ಜಗದೀಶ್ವರಮ್ ॥ ೮೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.9.80 in Gujarati sript:
ेવં ભગ્નોદ્યમા જાતા અસુરાઃસુરદાનવાઃ ।
ચેતનાં પરમાં પ્રાપ્તાસ્તુષ્ટુવુર્જગદીશ્વરમ્ ॥ ૮૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.9.80 in Malayalam sript:
ेവം ഭഗ്നോദ്യമാ ജാതാ അസുരാഃസുരദാനവാഃ ।
ചേതനാം പരമാം പ്രാപ്താസ്തുഷ്ടുവുര്ജഗദീശ്വരമ് ॥ ൮൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: