![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.9.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.9.52
विमृश्य परया बुद्ध्या कार्याकार्यविचारणाम् ।
शक्रं प्रपूजयामास बहुमानपुरःसरम् ।
लोकपालैः समेतं च तथा सुरगणैः सह ॥ ५२ ॥
vimṛśya parayā buddhyā kāryākāryavicāraṇām |
śakraṃ prapūjayāmāsa bahumānapuraḥsaram |
lokapālaiḥ sametaṃ ca tathā suragaṇaiḥ saha || 52 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.9.52 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.9.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vimrishya, Para, Buddhi, Karyakaryavicara, Shakra, Pra, Bahumana, Purahsara, Lokapala, Sameta, Tatha, Suragana, Saha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.9.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vimṛśya parayā buddhyā kāryākāryavicāraṇām ”
- vimṛśya -
-
vimṛśya (indeclinable)[indeclinable]vimṛśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vimṛśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parayā -
-
parā (noun, feminine)[instrumental single]
- buddhyā -
-
buddhi (noun, feminine)[instrumental single]
- kāryākāryavicāra -
-
kāryākāryavicāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ṇā -
-
ṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “śakraṃ prapūjayāmāsa bahumānapuraḥsaram ”
- śakram -
-
śakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śakrā (noun, feminine)[adverb]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- pūjayāmā -
-
√pūj (verb class 10)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- bahumāna -
-
bahumāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]bahumāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puraḥsaram -
-
puraḥsara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puraḥsara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “lokapālaiḥ sametaṃ ca tathā suragaṇaiḥ saha ”
- lokapālaiḥ -
-
lokapāla (noun, masculine)[instrumental plural]
- sametam -
-
sameta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sameta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sametā (noun, feminine)[adverb]√sam (verb class 1)[optative active second dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- suragaṇaiḥ -
-
suragaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.9.52
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.9.52 in Bengali sript:
বিমৃশ্য পরযা বুদ্ধ্যা কার্যাকার্যবিচারণাম্ ।
শক্রং প্রপূজযামাস বহুমানপুরঃসরম্ ।
লোকপালৈঃ সমেতং চ তথা সুরগণৈঃ সহ ॥ ৫২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.9.52 in Kannada sript:
ವಿಮೃಶ್ಯ ಪರಯಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಕಾರ್ಯವಿಚಾರಣಾಮ್ ।
ಶಕ್ರಂ ಪ್ರಪೂಜಯಾಮಾಸ ಬಹುಮಾನಪುರಃಸರಮ್ ।
ಲೋಕಪಾಲೈಃ ಸಮೇತಂ ಚ ತಥಾ ಸುರಗಣೈಃ ಸಹ ॥ ೫೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.9.52 in Gujarati sript:
વિમૃશ્ય પરયા બુદ્ધ્યા કાર્યાકાર્યવિચારણામ્ ।
શક્રં પ્રપૂજયામાસ બહુમાનપુરઃસરમ્ ।
લોકપાલૈઃ સમેતં ચ તથા સુરગણૈઃ સહ ॥ ૫૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.9.52 in Malayalam sript:
വിമൃശ്യ പരയാ ബുദ്ധ്യാ കാര്യാകാര്യവിചാരണാമ് ।
ശക്രം പ്രപൂജയാമാസ ബഹുമാനപുരഃസരമ് ।
ലോകപാലൈഃ സമേതം ച തഥാ സുരഗണൈഃ സഹ ॥ ൫൨ ॥