Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.7.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.7.31

ओंकारं नर्मदायां च महाकालं तथैव च ।
काश्यां विश्वेश्वरं देवं प्रयागे ललितेश्वरम् ॥ ३१ ॥

oṃkāraṃ narmadāyāṃ ca mahākālaṃ tathaiva ca |
kāśyāṃ viśveśvaraṃ devaṃ prayāge laliteśvaram || 31 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.7.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.7.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Onkara, Narmada, Mahakala, Tatha, Kashi, Kashya, Vishveshvara, Deva, Prayaga, Lalita, Ishvara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.7.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “oṃkāraṃ narmadāyāṃ ca mahākālaṃ tathaiva ca
  • oṅkāram -
  • oṅkāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    oṅkārā (noun, feminine)
    [adverb]
    oṅkāra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • narmadāyām -
  • narmadā (noun, feminine)
    [locative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mahākālam -
  • mahākāla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mahākāla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tathai -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line2: “kāśyāṃ viśveśvaraṃ devaṃ prayāge laliteśvaram
  • kāśyām -
  • kāśi (noun, feminine)
    [locative single]
    kāśī (noun, feminine)
    [locative single]
    kāśyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    kāś -> kāśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]
    kaś -> kāśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kaś class 1 verb]
  • viśveśvaram -
  • viśveśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    viśveśvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • devam -
  • deva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    deva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    devā (noun, feminine)
    [adverb]
    devan (noun, masculine)
    [adverb]
  • prayāge -
  • prayāga (noun, masculine)
    [locative single]
    prayāgā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • lalite -
  • lalita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    lalita (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    lal -> lalita (participle, masculine)
    [compound from √lal]
    lal -> lalita (participle, neuter)
    [compound from √lal]
    lalitā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    lal -> lalita (participle, masculine)
    [vocative single from √lal class 1 verb], [locative single from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal], [locative single from √lal]
    lal -> lalita (participle, neuter)
    [nominative dual from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal class 1 verb], [vocative dual from √lal class 1 verb], [accusative dual from √lal class 1 verb], [locative single from √lal class 1 verb], [nominative dual from √lal], [vocative single from √lal], [vocative dual from √lal], [accusative dual from √lal], [locative single from √lal]
    lal -> lalitā (participle, feminine)
    [nominative single from √lal class 1 verb], [nominative dual from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal class 1 verb], [vocative dual from √lal class 1 verb], [accusative dual from √lal class 1 verb], [nominative single from √lal], [nominative dual from √lal], [vocative single from √lal], [vocative dual from √lal], [accusative dual from √lal]
    lal (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
  • iśvaram -
  • iśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    iśvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.7.31

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.7.31 in Bengali sript:
ওংকারং নর্মদাযাং চ মহাকালং তথৈব চ ।
কাশ্যাং বিশ্বেশ্বরং দেবং প্রযাগে ললিতেশ্বরম্ ॥ ৩১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.7.31 in Kannada sript:
ಓಂಕಾರಂ ನರ್ಮದಾಯಾಂ ಚ ಮಹಾಕಾಲಂ ತಥೈವ ಚ ।
ಕಾಶ್ಯಾಂ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಂ ದೇವಂ ಪ್ರಯಾಗೇ ಲಲಿತೇಶ್ವರಮ್ ॥ ೩೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.7.31 in Gujarati sript:
ઓંકારં નર્મદાયાં ચ મહાકાલં તથૈવ ચ ।
કાશ્યાં વિશ્વેશ્વરં દેવં પ્રયાગે લલિતેશ્વરમ્ ॥ ૩૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.7.31 in Malayalam sript:
ഓംകാരം നര്മദായാം ച മഹാകാലം തഥൈവ ച ।
കാശ്യാം വിശ്വേശ്വരം ദേവം പ്രയാഗേ ലലിതേശ്വരമ് ॥ ൩൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: