Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.7.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.7.21

एतल्लिंगं संवृणुष्व पूजनाय जनार्दन ।
पिंडिभूत्वा महाबाहो रक्षस्व सचराचरम् ।
तथेति मत्वा बगवान्वीरभद्रोऽभ्यपूजयत् ॥ २१ ॥

etalliṃgaṃ saṃvṛṇuṣva pūjanāya janārdana |
piṃḍibhūtvā mahābāho rakṣasva sacarācaram |
tatheti matvā bagavānvīrabhadro'bhyapūjayat || 21 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.7.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.7.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Etad, Linga, Pujana, Janardana, Pindi, Pindin, Mahabaha, Raksha, Sva, Svan, Sacaracara, Tatha, Iti, Matu, Matva, Gava, Virabhadra, Abhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.7.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “etalliṃgaṃ saṃvṛṇuṣva pūjanāya janārdana
  • etal -
  • etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • liṅgam -
  • liṅga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    liṅgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • saṃ -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sam (Preverb)
    [Preverb]
  • vṛṇuṣva -
  • vṛ (verb class 5)
    [imperative middle second single]
    vṛ (verb class 5)
    [imperative middle second single]
  • pūjanāya -
  • pūjana (noun, neuter)
    [dative single]
  • janārdana -
  • janārdana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “piṃḍibhūtvā mahābāho rakṣasva sacarācaram
  • piṇḍi -
  • piṇḍi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    piṇḍī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    piṇḍin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    piṇḍin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • bhūtvā -
  • bhū -> bhūtvā (absolutive)
    [absolutive from √bhū]
  • mahābāho* -
  • mahābāha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • rakṣa -
  • rakṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rakṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    rakṣ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • sva -
  • sva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    svan (noun, masculine)
    [compound]
    svan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sva (noun, masculine)
    [vocative single]
  • sacarācaram -
  • sacarācara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sacarācara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sacarācarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “tatheti matvā bagavānvīrabhadro'bhyapūjayat
  • tathe -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • matvā* -
  • matu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    matvā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ba -
  • ba (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • gavān -
  • gava (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • vīrabhadro' -
  • vīrabhadra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • abhya -
  • abhi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    abhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    abhi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    abhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    abhī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    abhī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    abhī (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    abhi (Preverb)
    [Preverb]
  • apūjayat -
  • pūj (verb class 10)
    [imperfect active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.7.21

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.7.21 in Bengali sript:
এতল্লিংগং সংবৃণুষ্ব পূজনায জনার্দন ।
পিংডিভূত্বা মহাবাহো রক্ষস্ব সচরাচরম্ ।
তথেতি মত্বা বগবান্বীরভদ্রোঽভ্যপূজযত্ ॥ ২১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.7.21 in Kannada sript:
ಏತಲ್ಲಿಂಗಂ ಸಂವೃಣುಷ್ವ ಪೂಜನಾಯ ಜನಾರ್ದನ ।
ಪಿಂಡಿಭೂತ್ವಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ರಕ್ಷಸ್ವ ಸಚರಾಚರಮ್ ।
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ಬಗವಾನ್ವೀರಭದ್ರೋಽಭ್ಯಪೂಜಯತ್ ॥ ೨೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.7.21 in Gujarati sript:
એતલ્લિંગં સંવૃણુષ્વ પૂજનાય જનાર્દન ।
પિંડિભૂત્વા મહાબાહો રક્ષસ્વ સચરાચરમ્ ।
તથેતિ મત્વા બગવાન્વીરભદ્રોઽભ્યપૂજયત્ ॥ ૨૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.7.21 in Malayalam sript:
ഏതല്ലിംഗം സംവൃണുഷ്വ പൂജനായ ജനാര്ദന ।
പിംഡിഭൂത്വാ മഹാബാഹോ രക്ഷസ്വ സചരാചരമ് ।
തഥേതി മത്വാ ബഗവാന്വീരഭദ്രോഽഭ്യപൂജയത് ॥ ൨൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: