![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.5.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.5.7
गंधरात्पाट्यमानाच्च शिरश्छिन्नं दुरात्मनः ।
दक्षस्य च तदा तेन वीरभद्रेण धीमता ।
तच्छिरः सुहुतं कुंडे ज्वलि ॥ ७ ॥
gaṃdharātpāṭyamānācca śiraśchinnaṃ durātmanaḥ |
dakṣasya ca tadā tena vīrabhadreṇa dhīmatā |
tacchiraḥ suhutaṃ kuṃḍe jvali || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.5.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.5.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gandha, Rat, Patyamana, Shirashchinna, Duratman, Daksha, Tada, Tad, Tena, Virabhadra, Dhimat, Dhimata, Tat, Shira, Shiras, Suhuta, Kunda, Kundi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.5.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gaṃdharātpāṭyamānācca śiraśchinnaṃ durātmanaḥ ”
- gandha -
-
gandha (noun, masculine)[compound], [vocative single]gandha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāt -
-
ra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√rā -> rāt (participle, neuter)[nominative single from √rā class 2 verb], [vocative single from √rā class 2 verb], [accusative single from √rā class 2 verb]
- pāṭyamānāc -
-
√paṭ -> pāṭyamāna (participle, masculine)[adverb from √paṭ]√paṭ -> pāṭyamāna (participle, neuter)[adverb from √paṭ]√paṭ -> pāṭyamāna (participle, masculine)[ablative single from √paṭ]√paṭ -> pāṭyamāna (participle, neuter)[ablative single from √paṭ]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śiraśchinnam -
-
śiraśchinna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiraśchinna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- durātmanaḥ -
-
durātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]durātman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “dakṣasya ca tadā tena vīrabhadreṇa dhīmatā ”
- dakṣasya -
-
dakṣa (noun, masculine)[genitive single]dakṣa (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- vīrabhadreṇa -
-
vīrabhadra (noun, masculine)[instrumental single]
- dhīmatā -
-
dhīmat (noun, masculine)[instrumental single]dhīmat (noun, neuter)[instrumental single]dhīmatā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “tacchiraḥ suhutaṃ kuṃḍe jvali ”
- tacch -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- śiraḥ -
-
śiras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śira (noun, masculine)[nominative single]
- suhutam -
-
suhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]suhutā (noun, feminine)[adverb]
- kuṇḍe -
-
kuṇḍa (noun, masculine)[locative single]kuṇḍa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kuṇḍā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kuṇḍi (noun, masculine)[vocative single]√kuṇḍ (verb class 1)[present middle first single]
- jva -
-
jū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]jū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]jū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.5.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.5.7 in Bengali sript:
গংধরাত্পাট্যমানাচ্চ শিরশ্ছিন্নং দুরাত্মনঃ ।
দক্ষস্য চ তদা তেন বীরভদ্রেণ ধীমতা ।
তচ্ছিরঃ সুহুতং কুংডে জ্বলি ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.5.7 in Kannada sript:
ಗಂಧರಾತ್ಪಾಟ್ಯಮಾನಾಚ್ಚ ಶಿರಶ್ಛಿನ್ನಂ ದುರಾತ್ಮನಃ ।
ದಕ್ಷಸ್ಯ ಚ ತದಾ ತೇನ ವೀರಭದ್ರೇಣ ಧೀಮತಾ ।
ತಚ್ಛಿರಃ ಸುಹುತಂ ಕುಂಡೇ ಜ್ವಲಿ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.5.7 in Gujarati sript:
ગંધરાત્પાટ્યમાનાચ્ચ શિરશ્છિન્નં દુરાત્મનઃ ।
દક્ષસ્ય ચ તદા તેન વીરભદ્રેણ ધીમતા ।
તચ્છિરઃ સુહુતં કુંડે જ્વલિ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.5.7 in Malayalam sript:
ഗംധരാത്പാട്യമാനാച്ച ശിരശ്ഛിന്നം ദുരാത്മനഃ ।
ദക്ഷസ്യ ച തദാ തേന വീരഭദ്രേണ ധീമതാ ।
തച്ഛിരഃ സുഹുതം കുംഡേ ജ്വലി ॥ ൭ ॥