Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.4.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.4.54

विदार्य देवानखिलान्पपौ शोणितमद्बुतम् ।
क्षेत्रपालास्तथा चान्ये भूतप्रमथगुह्यकाः ॥ ५४ ॥

vidārya devānakhilānpapau śoṇitamadbutam |
kṣetrapālāstathā cānye bhūtapramathaguhyakāḥ || 54 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.4.54 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.4.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Deva, Akhila, Papi, Papu, Kshetrapala, Tatha, Bhuta, Pramatha, Guhyaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.4.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vidārya devānakhilānpapau śoṇitamadbutam
  • vidārya -
  • devān -
  • deva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • akhilān -
  • akhila (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • papau -
  • papi (noun, masculine)
    [locative single]
    papi (noun, feminine)
    [locative single]
    papu (noun, feminine)
    [locative single]
    papu (noun, masculine)
    [locative single]
    (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    pai (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Cannot analyse śoṇitamadbutam
  • Line 2: “kṣetrapālāstathā cānye bhūtapramathaguhyakāḥ
  • kṣetrapālās -
  • kṣetrapāla (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • cānye -
  • bhūta -
  • bhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhū (verb class 1)
    [injunctive active second plural]
  • pramatha -
  • pramatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • guhyakāḥ -
  • guhyaka (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    guhyakā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.4.54

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.4.54 in Bengali sript:
বিদার্য দেবানখিলান্পপৌ শোণিতমদ্বুতম্ ।
ক্ষেত্রপালাস্তথা চান্যে ভূতপ্রমথগুহ্যকাঃ ॥ ৫৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.4.54 in Kannada sript:
ವಿದಾರ್ಯ ದೇವಾನಖಿಲಾನ್ಪಪೌ ಶೋಣಿತಮದ್ಬುತಮ್ ।
ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲಾಸ್ತಥಾ ಚಾನ್ಯೇ ಭೂತಪ್ರಮಥಗುಹ್ಯಕಾಃ ॥ ೫೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.4.54 in Gujarati sript:
વિદાર્ય દેવાનખિલાન્પપૌ શોણિતમદ્બુતમ્ ।
ક્ષેત્રપાલાસ્તથા ચાન્યે ભૂતપ્રમથગુહ્યકાઃ ॥ ૫૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.4.54 in Malayalam sript:
വിദാര്യ ദേവാനഖിലാന്പപൌ ശോണിതമദ്ബുതമ് ।
ക്ഷേത്രപാലാസ്തഥാ ചാന്യേ ഭൂതപ്രമഥഗുഹ്യകാഃ ॥ ൫൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: