Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.4.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.4.9

तथा दुन्दुभयो नेदुः पटहा डिंडिमादयः ।
तेन शब्देन महताश्लाघ्यमानास्तदा सुराः ।
लोकपालैश्च सहिता जघ्नुस्ताञ्छिवकिंकरान् ॥ ९ ॥

tathā dundubhayo neduḥ paṭahā ḍiṃḍimādayaḥ |
tena śabdena mahatāślāghyamānāstadā surāḥ |
lokapālaiśca sahitā jaghnustāñchivakiṃkarān || 9 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.4.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.4.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatha, Dundubhi, Pataha, Dindima, Aya, Ayas, Tad, Tena, Shabda, Mahat, Mahata, Shlaghyamana, Tada, Sura, Lokapala, Sahita, Jaghnu, Shivakinkara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.4.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tathā dundubhayo neduḥ paṭahā ḍiṃḍimādayaḥ
  • tathā* -
  • tathā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tatha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • dundubhayo* -
  • dundubhi (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • neduḥ -
  • nad (verb class 1)
    [perfect active third plural]
  • paṭahā* -
  • paṭaha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • ḍiṇḍimād -
  • ḍiṇḍima (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    ḍiṇḍima (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ayaḥ -
  • ayas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    aya (noun, masculine)
    [nominative single]
    i (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    e (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “tena śabdena mahatāślāghyamānāstadā surāḥ
  • tena -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • śabdena -
  • śabda (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • mahatā -
  • mahat (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahat (noun, neuter)
    [instrumental single]
    mahatā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ślāghyamānās -
  • ślāgh -> ślāghyamāna (participle, masculine)
    [nominative plural from √ślāgh class 1 verb], [vocative plural from √ślāgh class 1 verb]
    ślāgh -> ślāghyamānā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ślāgh class 1 verb], [vocative plural from √ślāgh class 1 verb], [accusative plural from √ślāgh class 1 verb]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • surāḥ -
  • sura (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    surā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 3: “lokapālaiśca sahitā jaghnustāñchivakiṃkarān
  • lokapālaiś -
  • lokapāla (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sahitā* -
  • sahita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sahitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    sah -> sahita (participle, masculine)
    [nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [nominative plural from √sah class 10 verb], [vocative plural from √sah class 10 verb]
    sah -> sahitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [accusative plural from √sah class 1 verb], [nominative plural from √sah class 10 verb], [vocative plural from √sah class 10 verb], [accusative plural from √sah class 10 verb]
  • jaghnus -
  • jaghnu (noun, masculine)
    [nominative single]
    jaghnu (noun, feminine)
    [nominative single]
    han (verb class 1)
    [perfect active third plural]
    han (verb class 2)
    [perfect active third plural]
  • tāñch -
  • ta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    sa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • śivakiṅkarān -
  • śivakiṅkara (noun, masculine)
    [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.4.9

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.4.9 in Bengali sript:
তথা দুন্দুভযো নেদুঃ পটহা ডিংডিমাদযঃ ।
তেন শব্দেন মহতাশ্লাঘ্যমানাস্তদা সুরাঃ ।
লোকপালৈশ্চ সহিতা জঘ্নুস্তাঞ্ছিবকিংকরান্ ॥ ৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.4.9 in Kannada sript:
ತಥಾ ದುನ್ದುಭಯೋ ನೇದುಃ ಪಟಹಾ ಡಿಂಡಿಮಾದಯಃ ।
ತೇನ ಶಬ್ದೇನ ಮಹತಾಶ್ಲಾಘ್ಯಮಾನಾಸ್ತದಾ ಸುರಾಃ ।
ಲೋಕಪಾಲೈಶ್ಚ ಸಹಿತಾ ಜಘ್ನುಸ್ತಾಞ್ಛಿವಕಿಂಕರಾನ್ ॥ ೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.4.9 in Gujarati sript:
તથા દુન્દુભયો નેદુઃ પટહા ડિંડિમાદયઃ ।
તેન શબ્દેન મહતાશ્લાઘ્યમાનાસ્તદા સુરાઃ ।
લોકપાલૈશ્ચ સહિતા જઘ્નુસ્તાઞ્છિવકિંકરાન્ ॥ ૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.4.9 in Malayalam sript:
തഥാ ദുന്ദുഭയോ നേദുഃ പടഹാ ഡിംഡിമാദയഃ ।
തേന ശബ്ദേന മഹതാശ്ലാഘ്യമാനാസ്തദാ സുരാഃ ।
ലോകപാലൈശ്ച സഹിതാ ജഘ്നുസ്താഞ്ഛിവകിംകരാന് ॥ ൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: