Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.1.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.1.30

वृथा ते ब्रह्मचापल्याच्छप्तोऽयं दक्ष दुर्मते ।
येनेदं पालितं विश्वं सर्वेण च महात्मना ।
शप्तोऽयं स कथं पाप रुद्रोऽयं ब्राह्मणाधम ॥ ३० ॥

vṛthā te brahmacāpalyācchapto'yaṃ dakṣa durmate |
yenedaṃ pālitaṃ viśvaṃ sarveṇa ca mahātmanā |
śapto'yaṃ sa kathaṃ pāpa rudro'yaṃ brāhmaṇādhama || 30 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.1.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.1.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vritha, Tad, Yushmad, Brahma, Brahman, Capalya, Shaptri, Shapta, Aya, Idam, Daksha, Durmati, Durmata, Yena, Yah, Yat, Palita, Vishva, Sarva, Mahatman, Mahatmana, Katham, Katha, Papa, Rudra, Brahmanadhama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.1.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vṛthā te brahmacāpalyācchapto'yaṃ dakṣa durmate
  • vṛthā -
  • vṛthā (indeclinable)
    [indeclinable]
    vṛthā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • brahma -
  • brahma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    brahma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    brahman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    brahm (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • cāpalyācch -
  • cāpalya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • śapto' -
  • śaptṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
    śapta (noun, masculine)
    [nominative single]
    śap -> śapta (participle, masculine)
    [nominative single from √śap class 1 verb], [nominative single from √śap class 4 verb]
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • dakṣa -
  • dakṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dakṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • durmate -
  • durmati (noun, feminine)
    [vocative single]
    durmati (noun, masculine)
    [vocative single]
    durmata (noun, masculine)
    [locative single]
    durmata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • Line 2: “yenedaṃ pālitaṃ viśvaṃ sarveṇa ca mahātmanā
  • yene -
  • yena (indeclinable)
    [indeclinable]
    ya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    yat (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • idam -
  • idam (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • pālitam -
  • pālita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pālita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pālitā (noun, feminine)
    [adverb]
    -> pālita (participle, masculine)
    [adverb from √]
    -> pālita (participle, neuter)
    [adverb from √]
    -> pālitā (participle, feminine)
    [adverb from √]
    pāl -> pālita (participle, masculine)
    [accusative single from √pāl class 10 verb]
    pāl -> pālita (participle, neuter)
    [nominative single from √pāl class 10 verb], [accusative single from √pāl class 10 verb]
    -> pālita (participle, masculine)
    [accusative single from √]
    -> pālita (participle, neuter)
    [nominative single from √], [accusative single from √]
  • viśvam -
  • viśva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    viśva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • sarveṇa -
  • sarva (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sarva (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mahātmanā -
  • mahātman (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahātman (noun, neuter)
    [instrumental single]
    mahātmanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 3: “śapto'yaṃ sa kathaṃ pāpa rudro'yaṃ brāhmaṇādhama
  • śapto' -
  • śaptṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
    śapta (noun, masculine)
    [nominative single]
    śap -> śapta (participle, masculine)
    [nominative single from √śap class 1 verb], [nominative single from √śap class 4 verb]
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • katham -
  • katham (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    katham (indeclinable)
    [indeclinable]
    kathā (noun, feminine)
    [adverb]
    katha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    katha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • pāpa -
  • pāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rudro' -
  • rudra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • brāhmaṇādhama -
  • brāhmaṇādhama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    brāhmaṇādhama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.1.30

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.1.30 in Bengali sript:
বৃথা তে ব্রহ্মচাপল্যাচ্ছপ্তোঽযং দক্ষ দুর্মতে ।
যেনেদং পালিতং বিশ্বং সর্বেণ চ মহাত্মনা ।
শপ্তোঽযং স কথং পাপ রুদ্রোঽযং ব্রাহ্মণাধম ॥ ৩০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.1.30 in Kannada sript:
ವೃಥಾ ತೇ ಬ್ರಹ್ಮಚಾಪಲ್ಯಾಚ್ಛಪ್ತೋಽಯಂ ದಕ್ಷ ದುರ್ಮತೇ ।
ಯೇನೇದಂ ಪಾಲಿತಂ ವಿಶ್ವಂ ಸರ್ವೇಣ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾ ।
ಶಪ್ತೋಽಯಂ ಸ ಕಥಂ ಪಾಪ ರುದ್ರೋಽಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಧಮ ॥ ೩೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.1.30 in Gujarati sript:
વૃથા તે બ્રહ્મચાપલ્યાચ્છપ્તોઽયં દક્ષ દુર્મતે ।
યેનેદં પાલિતં વિશ્વં સર્વેણ ચ મહાત્મના ।
શપ્તોઽયં સ કથં પાપ રુદ્રોઽયં બ્રાહ્મણાધમ ॥ ૩૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.1.30 in Malayalam sript:
വൃഥാ തേ ബ്രഹ്മചാപല്യാച്ഛപ്തോഽയം ദക്ഷ ദുര്മതേ ।
യേനേദം പാലിതം വിശ്വം സര്വേണ ച മഹാത്മനാ ।
ശപ്തോഽയം സ കഥം പാപ രുദ്രോഽയം ബ്രാഹ്മണാധമ ॥ ൩൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: